CC Adi 4.215: Difference between revisions

Latest revision as of 19:26, 3 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.214 - Ādi-līlā 4.216

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 215

yathā rādhā priyā viṣṇos

tasyāḥ kuṇḍaṁ priyaṁ tathā

sarva-gopīṣu saivaikā

viṣṇor atyanta-vallabhā

SYNONYMS

yathā — just as; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; priyā — very dear; viṣṇoḥ — to Lord Kṛṣṇa; tasyāḥ — Her; kuṇḍam — bathing place; priyam — very dear; tathā — so also; sarva-gopīṣu — among all the gopīs; sā — She; eva — certainly; ekā — alone; viṣṇoḥ — of Lord Kṛṣṇa; atyanta-vallabhā — most dear.

TRANSLATION

"Just as Rādhā is dear to Lord Kṛsṇa, so Her bathing place [Rādhā-kuṇḍa] is dear to Him. She alone is His most beloved of all the gopīs."

PURPORT

This verse is from the Padma Purāṇa.

Ādi-līlā 4.214 - Ādi-līlā 4.216

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Adi 4.215 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 04|C215]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 4|Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
@@ Line 19: / Line 20: @@
 <div class="synonyms">
-''yathā''—just as; ''rādhā''—Śrīmatī Rādhārāṇī; ''priyā''—very dear; ''viṣṇoḥ''—to Lord Kṛṣṇa; ''tasyāḥ''—Her; ''kuṇḍam''—bathing place; ''priyam''—very dear; ''tathā''—so also; ''sarva-gopīṣu''—among all the ''gopīs''; ''sā''—She; ''eva''—certainly; ''ekā''—alone; ''viṣṇoḥ''—of Lord Kṛṣṇa; ''atyanta-vallabhā''—most dear.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — just as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhā&tab=syno_o&ds=1 rādhā]'' — Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyā&tab=syno_o&ds=1 priyā]'' — very dear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇoḥ&tab=syno_o&ds=1 viṣṇoḥ]'' — to Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasyāḥ&tab=syno_o&ds=1 tasyāḥ]'' — Her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍam&tab=syno_o&ds=1 kuṇḍam]'' — bathing place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyam&tab=syno_o&ds=1 priyam]'' — very dear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — so also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopīṣu&tab=syno_o&ds=1 gopīṣu]'' — among all the ''gopīs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — She; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekā&tab=syno_o&ds=1 ekā]'' — alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇoḥ&tab=syno_o&ds=1 viṣṇoḥ]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atyanta&tab=syno_o&ds=1 atyanta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vallabhā&tab=syno_o&ds=1 vallabhā]'' — most dear.
 </div>