CC Adi 4.251: Difference between revisions

Latest revision as of 19:27, 3 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.250 - Ādi-līlā 4.252

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 251

paraspara veṇu-gīte haraye cetana

mora bhrame tamālere kare āliṅgana

SYNONYMS

paraspara — against each other; veṇu-gīte — the singing of the bamboo; haraye — attracts; cetana — consciousness; mora — of Me; bhrame — in mistake; tamālere — a black tree known as tamāla; kare — She does; āliṅgana — embracing.

TRANSLATION

"The flutelike murmur of the bamboos rubbing against one another steals Rādhārāṇī’s consciousness, for She thinks it to be the sound of My flute. And She embraces a tamāla tree, mistaking it for Me."

Ādi-līlā 4.250 - Ādi-līlā 4.252

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Adi 4.251 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Adi-lila Chapter 04|C251]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Adi|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 4|Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 18: @@
 <div class="synonyms">
-''paraspara''—against each other; ''veṇu-gīte''—the singing of the bamboo; ''haraye''—attracts; ''cetana''—consciousness; ''mora''—of Me; ''bhrame''—in mistake; ''tamālere''—a black tree known as ''tamāla''; ''kare''—She does; ''āliṅgana''—embracing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paraspara&tab=syno_o&ds=1 paraspara]'' — against each other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veṇu&tab=syno_o&ds=1 veṇu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gīte&tab=syno_o&ds=1 gīte]'' — the singing of the bamboo; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haraye&tab=syno_o&ds=1 haraye]'' — attracts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cetana&tab=syno_o&ds=1 cetana]'' — consciousness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora]'' — of Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrame&tab=syno_o&ds=1 bhrame]'' — in mistake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamālere&tab=syno_o&ds=1 tamālere]'' — a black tree known as ''tamāla''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — She does; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āliṅgana&tab=syno_o&ds=1 āliṅgana]'' — embracing.
 </div>