CC Antya 9.105: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 09:04, 4 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.104 - Antya-līlā 9.106

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 105

rājā kahe,—"saba kauḍi tomāre chāḍiluṅ

sei mālajāṭhyā daṇḍa pāṭa tomāre ta' diluṅ

SYNONYMS

rājā kahe — the King said; saba — all; kauḍi — money; tomāre — unto you; chāḍiluṅ — I excuse; sei mālajāṭhyā daṇḍa pāṭa — the place called Mālajāṭhyā Daṇḍapāṭa; tomāre — to you; ta — certainly; diluṅ — I give.

TRANSLATION

The King told Gopīnātha Paṭṭanāyaka, "You are excused for all the money you owe the treasury, and the place known as Mālajāṭhyā Daṇḍapāṭa is again given to you for collections.

Antya-līlā 9.104 - Antya-līlā 9.106

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Antya 9.105 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 09]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 9|Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 18: @@
 <div class="synonyms">
-''rājā kahe''—the King said; ''saba''—all; ''kauḍi''—money; ''tomāre''—unto you; ''chāḍiluṅ''—I excuse; sei ''mālajāṭhyā daṇḍa pāṭa''—the place called Mālajāṭhyā Daṇḍapāṭa; ''tomāre''—to you; ''ta'' '—certainly; ''diluṅ''—I give.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — the King said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kauḍi&tab=syno_o&ds=1 kauḍi]'' — money; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāre&tab=syno_o&ds=1 tomāre]'' — unto you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍiluṅ&tab=syno_o&ds=1 chāḍiluṅ]'' — I excuse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālajāṭhyā&tab=syno_o&ds=1 mālajāṭhyā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṇḍa&tab=syno_o&ds=1 daṇḍa] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṭa&tab=syno_o&ds=1 pāṭa]'' — the place called Mālajāṭhyā Daṇḍapāṭa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāre&tab=syno_o&ds=1 tomāre]'' — to you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta&tab=syno_o&ds=1 ta] '' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diluṅ&tab=syno_o&ds=1 diluṅ]'' — I give.
 </div>