CC Antya 18.108: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 09:46, 4 June 2026

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.107 - Antya-līlā 18.109

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 108

keha kare vījana, keha pāda-samvāhana,

keha karāya tāmbūla bhakṣaṇa

rādhā-kṛṣṇa nidrā gelā, sakhī-gaṇa śayana kailā,

dekhi' āmāra sukhī haila mana

SYNONYMS

keha — someone; kare — does; vījana — fanning; keha — someone; pāda-samvāhana — massaging of the feet; keha — someone; karāya — made them do; tāmbūla bhakṣaṇa — eating a preparation of betel leaves; rādhā-kṛṣṇa — Rādhā and Kṛṣṇa; nidrā gelā — went to sleep; sakhī-gaṇa — all the gopīs; śayana kailā — lay down; dekhi — seeing; āmāra — My; sukhī — happy; haila — became; mana — mind.

TRANSLATION

"Some of the gopīs fanned Rādhā and Kṛṣṇa, others massaged Their feet, and some fed Them betel leaves to chew. When Rādhā and Kṛṣṇa fell asleep, all the gopīs also lay down. When I saw this, My mind was very happy.

Antya-līlā 18.107 - Antya-līlā 18.109

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{DISPLAYTITLE:CC Antya 18.108 (1996)}}
 [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 18|C108]]
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 18|Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea]]'''</div>
@@ Line 19: / Line 20: @@
 <div class="synonyms">
-''keha''—someone; ''kare''—does; ''vījana''—fanning; ''keha''—someone; ''pāda-samvāhana''—massaging of the feet; ''keha''—someone; ''karāya''—made them do; ''tāmbūla bhakṣaṇa''—eating a preparation of betel leaves; ''rādhā-kṛṣṇa''—Rādhā and Kṛṣṇa; ''nidrā gelā''—went to sleep; ''sakhī-gaṇa''—all the ''gopīs''; ''śayana kailā''—lay down; ''dekhi'''—seeing; ''āmāra''—My; ''sukhī''—happy; ''haila''—became; ''mana''—mind.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keha&tab=syno_o&ds=1 keha]'' — someone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — does; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vījana&tab=syno_o&ds=1 vījana]'' — fanning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keha&tab=syno_o&ds=1 keha]'' — someone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samvāhana&tab=syno_o&ds=1 samvāhana]'' — massaging of the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keha&tab=syno_o&ds=1 keha]'' — someone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karāya&tab=syno_o&ds=1 karāya]'' — made them do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāmbūla&tab=syno_o&ds=1 tāmbūla] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakṣaṇa&tab=syno_o&ds=1 bhakṣaṇa]'' — eating a preparation of betel leaves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhā&tab=syno_o&ds=1 rādhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — Rādhā and Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nidrā&tab=syno_o&ds=1 nidrā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gelā&tab=syno_o&ds=1 gelā]'' — went to sleep; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhī&tab=syno_o&ds=1 sakhī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — all the ''gopīs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayana&tab=syno_o&ds=1 śayana] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kailā&tab=syno_o&ds=1 kailā]'' — lay down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmāra&tab=syno_o&ds=1 āmāra]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukhī&tab=syno_o&ds=1 sukhī]'' — happy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haila&tab=syno_o&ds=1 haila]'' — became; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1 mana]'' — mind.
 </div>