CC Antya 20.53: Difference between revisions

Latest revision as of 20:20, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 20: The Śikṣāṣṭaka Prayers

Antya-līlā 20.52 - Antya-līlā 20.54

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 53

ye nārīre vāñche kṛṣṇa, tāra rūpe satṛṣṇa,

tāre nā pāñā haya duḥkhī

mui tāra pāya paḍi', lañā yāṅa hāte dhari',

krīḍā karāñā tāṅre karoṅ sukhī

SYNONYMS

ye nārīre — the woman whom; vāñche kṛṣṇa — Kṛṣṇa desires to have in His company; tāra rūpe satṛṣṇa — attracted to her beauty; tāre — her; nā pāñā — not getting; haya duḥkhī — becomes unhappy; mui — I; tāra pāya paḍi — falling down at her feet; lañā yāṅa — taking, go; hāte dhari — catching the hand; krīḍā — pastimes; karāñā — bringing about; tāṅre — Lord Kṛṣṇa; karoṅ sukhī — I make happy.

TRANSLATION

"If Kṛṣṇa, attracted by the beauty of some other woman, wants to enjoy with her but is unhappy because He cannot get her, I fall down at her feet, catch her hand and bring her to Kṛṣṇa to engage her for His happiness.

Antya-līlā 20.52 - Antya-līlā 20.54

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ye nārīre''—the woman whom; ''vāñche kṛṣṇa''—Kṛṣṇa desires to have in His company; ''tāra rūpe satṛṣṇa''—attracted to her beauty; ''tāre''—her; ''nā pāñā''—not getting; ''haya duḥkhī''—becomes unhappy; ''mui''—I; ''tāra pāya paḍi'' '—falling down at her feet; ''lañā yāṅa''—taking, go; ''hāte dhari'' '—catching the hand; ''krīḍā''—pastimes; ''karāñā''—bringing about; ''tāṅre''—Lord Kṛṣṇa; ''karoṅ sukhī''—I make happy.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārīre&tab=syno_o&ds=1 nārīre]'' — the woman whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāñche&tab=syno_o&ds=1 vāñche] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — Kṛṣṇa desires to have in His company; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpe&tab=syno_o&ds=1 rūpe] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 satṛṣṇa]'' — attracted to her beauty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāre&tab=syno_o&ds=1 tāre]'' — her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāñā&tab=syno_o&ds=1 pāñā]'' — not getting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkhī&tab=syno_o&ds=1 duḥkhī]'' — becomes unhappy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mui&tab=syno_o&ds=1 mui]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāya&tab=syno_o&ds=1 pāya] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍi&tab=syno_o&ds=1 paḍi] '' — falling down at her feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lañā&tab=syno_o&ds=1 lañā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāṅa&tab=syno_o&ds=1 yāṅa]'' — taking, go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāte&tab=syno_o&ds=1 hāte] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhari&tab=syno_o&ds=1 dhari] '' — catching the hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krīḍā&tab=syno_o&ds=1 krīḍā]'' — pastimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karāñā&tab=syno_o&ds=1 karāñā]'' — bringing about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅre&tab=syno_o&ds=1 tāṅre]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karoṅ&tab=syno_o&ds=1 karoṅ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukhī&tab=syno_o&ds=1 sukhī]'' — I make happy.
 </div>