CC Adi 3.104: Difference between revisions

Latest revision as of 18:50, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 3: The External Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 3.103 - Ādi-līlā 3.105-106

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 104

tulasī-dala-mātreṇa

jalasya culukena vā

vikrīṇīte svam ātmānaṁ

bhaktebhyo bhakta-vatsalaḥ

SYNONYMS

tulasī — of tulasī; dala — a leaf; mātreṇa — by only; jalasya — of water; culukena — by a palmful; vā — and; vikrīṇīte — sells; svam — His own; ātmānam — self; bhaktebhyaḥ — unto the devotees; bhakta-vatsalaḥ — Lord Kṛṣṇa, who is affectionate to His devotees.

TRANSLATION

"Śrī Kṛṣṇa, who is very affectionate toward His devotees, sells Himself to a devotee who offers Him merely a tulasī leaf and a palmful of water."

PURPORT

This is a verse from the Gautamīya-tantra.

Ādi-līlā 3.103 - Ādi-līlā 3.105-106

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''tulasī''—of tulasī; ''dala''—a leaf; ''mātreṇa''—by only; ''jalasya''—of water; ''culukena''—by a palmful; ''vā''—and; ''vikrīṇīte''—sells; ''svam''—His own; ''ātmānam''—self; ''bhaktebhyaḥ''—unto the devotees; ''bhakta-vatsalaḥ''—Lord Kṛṣṇa, who is affectionate to His devotees.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tulasī&tab=syno_o&ds=1 tulasī]'' — of tulasī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dala&tab=syno_o&ds=1 dala]'' — a leaf; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātreṇa&tab=syno_o&ds=1 mātreṇa]'' — by only; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalasya&tab=syno_o&ds=1 jalasya]'' — of water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=culukena&tab=syno_o&ds=1 culukena]'' — by a palmful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikrīṇīte&tab=syno_o&ds=1 vikrīṇīte]'' — sells; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svam&tab=syno_o&ds=1 svam]'' — His own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — self; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktebhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaktebhyaḥ]'' — unto the devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1 bhakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsalaḥ&tab=syno_o&ds=1 vatsalaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa, who is affectionate to His devotees.
 </div>