SB 4.17.20: Difference between revisions

Latest revision as of 21:26, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 17: Mahārāja Pṛthu Becomes Angry at the Earth

SB 4.17.19 - SB 4.17.21

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 20

praharanti na vai strīṣu

kṛtāgaḥsv api jantavaḥ

kim uta tvad-vidhā rājan

karuṇā dīna-vatsalāḥ

SYNONYMS

praharanti — strike; na — never; vai — certainly; strīṣu — women; kṛta-āgaḥsu — having committed sinful activities; api — although; jantavaḥ — human beings; kim uta — then what to speak of; tvat-vidhāḥ — personalities like you; rājan — O King; karuṇāḥ — merciful; dīna-vatsalāḥ — affectionate to the poor.

TRANSLATION

Even if a woman does commit some sinful activity, no one should place his hand upon her. And what to speak of you, dear King, who are so merciful. You are a protector, and you are affectionate to the poor.

SB 4.17.19 - SB 4.17.21

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''praharanti''—strike; ''na''—never; ''vai''—certainly; ''strīṣu''—women; ''kṛta-āgaḥsu''—having committed sinful activities; ''api''—although; ''jantavaḥ''—human beings; ''kim uta''—then what to speak of; ''tvat-vidhāḥ''—personalities like you; ''rājan''—O King; ''karuṇāḥ''—merciful; ''dīna-vatsalāḥ''—affectionate to the poor.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praharanti&tab=syno_o&ds=1 praharanti]'' — strike; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — never; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strīṣu&tab=syno_o&ds=1 strīṣu]'' — women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgaḥsu&tab=syno_o&ds=1 āgaḥsu]'' — having committed sinful activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jantavaḥ&tab=syno_o&ds=1 jantavaḥ]'' — human beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uta&tab=syno_o&ds=1 uta]'' — then what to speak of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvat&tab=syno_o&ds=1 tvat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhāḥ&tab=syno_o&ds=1 vidhāḥ]'' — personalities like you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karuṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 karuṇāḥ]'' — merciful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīna&tab=syno_o&ds=1 dīna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsalāḥ&tab=syno_o&ds=1 vatsalāḥ]'' — affectionate to the poor.
 </div>