SB 4.17.34: Difference between revisions
Visnu Murti (talk | contribs) No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1 bhavān]'' — Yourself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — by Yourself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinirmitam&tab=syno_o&ds=1 vinirmitam]'' — manufactured; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]'' — this world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]'' — the physical elements; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriya&tab=syno_o&ds=1 indriya]'' — senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1 antaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaṇa&tab=syno_o&ds=1 karaṇa]'' — mind, heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmakam&tab=syno_o&ds=1 ātmakam]'' — consisting of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibho&tab=syno_o&ds=1 vibho]'' — O Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsthāpayiṣyan&tab=syno_o&ds=1 saṁsthāpayiṣyan]'' — maintaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aja&tab=syno_o&ds=1 aja]'' — O unborn; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasātalāt&tab=syno_o&ds=1 rasātalāt]'' — from the plutonic region; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyujjahāra&tab=syno_o&ds=1 abhyujjahāra]'' — took out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambhasaḥ&tab=syno_o&ds=1 ambhasaḥ]'' — from the water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]'' — original; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūkaraḥ&tab=syno_o&ds=1 sūkaraḥ]'' — the boar. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:27, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 34
- sa vai bhavān ātma-vinirmitaṁ jagad
- bhūtendriyāntaḥ-karaṇātmakaṁ vibho
- saṁsthāpayiṣyann aja māṁ rasātalād
- abhyujjahārāmbhasa ādi-sūkaraḥ
SYNONYMS
saḥ — He; vai — certainly; bhavān — Yourself; ātma — by Yourself; vinirmitam — manufactured; jagat — this world; bhūta — the physical elements; indriya — senses; antaḥ-karaṇa — mind, heart; ātmakam — consisting of; vibho — O Lord; saṁsthāpayiṣyan — maintaining; aja — O unborn; mām — me; rasātalāt — from the plutonic region; abhyujjahāra — took out; ambhasaḥ — from the water; ādi — original; sūkaraḥ — the boar.
TRANSLATION
My dear Lord, You are always unborn. Once, in the form of the original boar, You rescued me from the waters in the bottom of the universe. Through Your own energy You created all the physical elements, the senses and the heart, for the maintenance of the world.
PURPORT
This refers to the time when Lord Kṛṣṇa appeared as the supreme boar, Varāha, and rescued the earth, which had been merged in water. The asura Hiraṇyākṣa had dislocated the earth from its orbit and thrown it beneath the waters of the Garbhodaka Ocean. Then the Lord, in the shape of the original boar, rescued the earth.