SB 10.28.5: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Demigod | |speaker=Demigod Varuṇa | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 28|s05]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Varuna - Vanisource|102805]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.28: Krsna Rescues Nanda Maharaja from the Abode of Varuna|Chapter 28: Kṛṣṇa Rescues Nanda Mahārāja from the Abode of Varuṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.28.4]] '''[[SB 10.28.4]] - [[SB 10.28.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.28.6]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 5 ==== | ==== TEXT 5 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-varuṇa uvāca | :śrī-varuṇa uvāca | ||
adya me nibhṛto deho | :adya me nibhṛto deho | ||
'dyaivārtho 'dhigataḥ prabho | :'dyaivārtho 'dhigataḥ prabho | ||
tvat-pāda-bhājo bhagavann | :tvat-pāda-bhājo bhagavann | ||
avāpuḥ pāram adhvanaḥ | :avāpuḥ pāram adhvanaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-varuṇaḥ | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varuṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 varuṇaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Varuṇa said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adya&tab=syno_o&ds=1 adya]'' — today; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nibhṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 nibhṛtaḥ]'' — is carried successfully; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dehaḥ&tab=syno_o&ds=1 dehaḥ]'' — my material body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adya&tab=syno_o&ds=1 adya]'' — today; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthaḥ&tab=syno_o&ds=1 arthaḥ]'' — the goal of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhigataḥ&tab=syno_o&ds=1 adhigataḥ]'' — is experienced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabho&tab=syno_o&ds=1 prabho]'' — O Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvat&tab=syno_o&ds=1 tvat]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]'' — the lotus feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhājaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhājaḥ]'' — those who serve; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavan&tab=syno_o&ds=1 bhagavan]'' — O Supreme Personality; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avāpuḥ&tab=syno_o&ds=1 avāpuḥ]'' — have achieved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāram&tab=syno_o&ds=1 pāram]'' — the state of transcendence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhvanaḥ&tab=syno_o&ds=1 adhvanaḥ]'' — of the path (of material existence) . | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrī Varuṇa said: Now my body has fulfilled its function. Indeed, now the goal of my life is achieved, O Lord. Those who accept Your lotus feet, O Personality of Godhead, can transcend the path of material existence. | Śrī Varuṇa said: Now my body has fulfilled its function. Indeed, now the goal of my life is achieved, O Lord. Those who accept Your lotus feet, O Personality of Godhead, can transcend the path of material existence. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 32: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Varuṇa ecstatically exclaims here that since he has now seen the infinitely gorgeous body of Lord Kṛṣṇa, the trouble of assuming a material body has now been supremely justified. Indeed, the artha, the goal or real value of Varuṇa's life, has now been achieved. Because Lord Kṛṣṇa's form is transcendental, those who accept His lotus feet go beyond the boundary of material existence, and thus only the spiritually unaware would presume that the Lord's lotus feet are material. | Varuṇa ecstatically exclaims here that since he has now seen the infinitely gorgeous body of Lord Kṛṣṇa, the trouble of assuming a material body has now been supremely justified. Indeed, the ''artha'', the goal or real value of Varuṇa's life, has now been achieved. Because Lord Kṛṣṇa's form is transcendental, those who accept His lotus feet go beyond the boundary of material existence, and thus only the spiritually unaware would presume that the Lord's lotus feet are material. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.28.4]] '''[[SB 10.28.4]] - [[SB 10.28.6]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.28.6]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:44, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 5
- śrī-varuṇa uvāca
- adya me nibhṛto deho
- 'dyaivārtho 'dhigataḥ prabho
- tvat-pāda-bhājo bhagavann
- avāpuḥ pāram adhvanaḥ
SYNONYMS
śrī-varuṇaḥ uvāca — Śrī Varuṇa said; adya — today; me — by me; nibhṛtaḥ — is carried successfully; dehaḥ — my material body; adya — today; eva — indeed; arthaḥ — the goal of life; adhigataḥ — is experienced; prabho — O Lord; tvat — Your; pāda — the lotus feet; bhājaḥ — those who serve; bhagavan — O Supreme Personality; avāpuḥ — have achieved; pāram — the state of transcendence; adhvanaḥ — of the path (of material existence) .
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śrī Varuṇa said: Now my body has fulfilled its function. Indeed, now the goal of my life is achieved, O Lord. Those who accept Your lotus feet, O Personality of Godhead, can transcend the path of material existence.
PURPORT
Varuṇa ecstatically exclaims here that since he has now seen the infinitely gorgeous body of Lord Kṛṣṇa, the trouble of assuming a material body has now been supremely justified. Indeed, the artha, the goal or real value of Varuṇa's life, has now been achieved. Because Lord Kṛṣṇa's form is transcendental, those who accept His lotus feet go beyond the boundary of material existence, and thus only the spiritually unaware would presume that the Lord's lotus feet are material.