SB 1.6.3: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śrīla Vyāsadeva | ||
|listener= | |listener=Nārada Muni | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 06|S03]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Vyasadeva - Vanisource|010603]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1|First Canto]] - [[SB 1.6: Conversation Between Narada and Vyasadeva|Chapter 6: Conversation Between Nārada and Vyāsadeva]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.6.2]] '''[[SB 1.6.2]] - [[SB 1.6.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.6.4]]</div> | |||
{{CompareVersions|SB|1.6.3|SB 1962|SB 1972-77}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 3 ==== | ==== TEXT 3 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
svāyambhuva kayā vṛttyā | :svāyambhuva kayā vṛttyā | ||
vartitaṁ te paraṁ vayaḥ | :vartitaṁ te paraṁ vayaḥ | ||
kathaṁ cedam udasrākṣīḥ | :kathaṁ cedam udasrākṣīḥ | ||
kāle prāpte kalevaram | :kāle prāpte kalevaram | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svāyambhuva&tab=syno_o&ds=1 svāyambhuva]'' — O son of Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kayā&tab=syno_o&ds=1 kayā]'' — under what condition; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛttyā&tab=syno_o&ds=1 vṛttyā]'' — occupation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vartitam&tab=syno_o&ds=1 vartitam]'' — was spent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — after the initiation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vayaḥ]'' — duration of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katham&tab=syno_o&ds=1 katham]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udasrākṣīḥ&tab=syno_o&ds=1 udasrākṣīḥ]'' — did you quit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — in due course; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāpte&tab=syno_o&ds=1 prāpte]'' — having attained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalevaram&tab=syno_o&ds=1 kalevaram]'' — body. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O son of Brahmā, how did you pass your life after initiation, and how did you attain this body, having quit your old one in due course? | O son of Brahmā, how did you pass your life after initiation, and how did you attain this body, having quit your old one in due course? | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Śrī Nārada Muni in his previous life was just an ordinary maidservant's son, so how he became so perfectly transformed into the spiritual body of eternal life, bliss and knowledge is certainly important. Śrī Vyāsadeva desired him to disclose the facts for everyone's satisfaction. | Śrī Nārada Muni in his previous life was just an ordinary maidservant's son, so how he became so perfectly transformed into the spiritual body of eternal life, bliss and knowledge is certainly important. Śrī Vyāsadeva desired him to disclose the facts for everyone's satisfaction. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.6.2]] '''[[SB 1.6.2]] - [[SB 1.6.4]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.6.4]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:12, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 3
- svāyambhuva kayā vṛttyā
- vartitaṁ te paraṁ vayaḥ
- kathaṁ cedam udasrākṣīḥ
- kāle prāpte kalevaram
SYNONYMS
svāyambhuva — O son of Brahmā; kayā — under what condition; vṛttyā — occupation; vartitam — was spent; te — you; param — after the initiation; vayaḥ — duration of life; katham — how; ca — and; idam — this; udasrākṣīḥ — did you quit; kāle — in due course; prāpte — having attained; kalevaram — body.
TRANSLATION
O son of Brahmā, how did you pass your life after initiation, and how did you attain this body, having quit your old one in due course?
PURPORT
Śrī Nārada Muni in his previous life was just an ordinary maidservant's son, so how he became so perfectly transformed into the spiritual body of eternal life, bliss and knowledge is certainly important. Śrī Vyāsadeva desired him to disclose the facts for everyone's satisfaction.