SB 1.7.56: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 07]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|010756]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1|First Canto]] - [[SB 1.7: The Son of Drona Punished|Chapter 7: The Son of Droṇa Punished]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.7.55]] '''[[SB 1.7.55]] - [[SB 1.7.57]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.7.57]]</div> | |||
{{CompareVersions|SB|1.7.56|SB 1964|SB 1972-77}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 56 ==== | ==== TEXT 56 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
vimucya raśanā-baddhaṁ | :vimucya raśanā-baddhaṁ | ||
bāla-hatyā-hata-prabham | :bāla-hatyā-hata-prabham | ||
tejasā maṇinā hīnaṁ | :tejasā maṇinā hīnaṁ | ||
śibirān nirayāpayat | :śibirān nirayāpayat | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimucya&tab=syno_o&ds=1 vimucya]'' — after releasing him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raśanā&tab=syno_o&ds=1 raśanā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baddham&tab=syno_o&ds=1 baddham]'' — from the bondage of ropes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāla&tab=syno_o&ds=1 bāla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hatyā&tab=syno_o&ds=1 hatyā]'' — infanticide; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1 hata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabham&tab=syno_o&ds=1 prabham]'' — loss of bodily luster; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejasā&tab=syno_o&ds=1 tejasā]'' — of the strength of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇinā&tab=syno_o&ds=1 maṇinā]'' — by the jewel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hīnam&tab=syno_o&ds=1 hīnam]'' — being deprived of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śibirāt&tab=syno_o&ds=1 śibirāt]'' — from the camp; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirayāpayat&tab=syno_o&ds=1 nirayāpayat]'' — drove him out. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
He [Aśvatthāmā] had already lost his bodily luster due to infanticide, and now, moreover, having lost the jewel from his head, he lost even more strength. Thus he was unbound and driven out of the camp. | He [Aśvatthāmā] had already lost his bodily luster due to infanticide, and now, moreover, having lost the jewel from his head, he lost even more strength. Thus he was unbound and driven out of the camp. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Thus being insulted, the humiliated Aśvatthāmā was simultaneously killed and not killed by the intelligence of Lord Kṛṣṇa and Arjuna. | Thus being insulted, the humiliated Aśvatthāmā was simultaneously killed and not killed by the intelligence of Lord Kṛṣṇa and Arjuna. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.7.55]] '''[[SB 1.7.55]] - [[SB 1.7.57]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.7.57]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:14, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 56
- vimucya raśanā-baddhaṁ
- bāla-hatyā-hata-prabham
- tejasā maṇinā hīnaṁ
- śibirān nirayāpayat
SYNONYMS
vimucya — after releasing him; raśanā-baddham — from the bondage of ropes; bāla-hatyā — infanticide; hata-prabham — loss of bodily luster; tejasā — of the strength of; maṇinā — by the jewel; hīnam — being deprived of; śibirāt — from the camp; nirayāpayat — drove him out.
TRANSLATION
He [Aśvatthāmā] had already lost his bodily luster due to infanticide, and now, moreover, having lost the jewel from his head, he lost even more strength. Thus he was unbound and driven out of the camp.
PURPORT
Thus being insulted, the humiliated Aśvatthāmā was simultaneously killed and not killed by the intelligence of Lord Kṛṣṇa and Arjuna.