SB 6.18.59: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 22:36, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 18: Diti Vows to Kill King Indra

SB 6.18.58 - SB 6.18.60

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 59

nādhyagacchad vrata-cchidraṁ

tat-paro 'tha mahī-pate

cintāṁ tīvrāṁ gataḥ śakraḥ

kena me syāc chivaṁ tv iha

SYNONYMS

na — not; adhyagacchat — could find; vrata-chidram — a fault in the execution of the vow; tat-paraḥ — intent upon that; atha — thereupon; mahī-pate — O master of the world; cintām — anxiety; tīvrām — intense; gataḥ — obtained; śakraḥ — Indra; kena — how; me — my; syāt — can there be; śivam — well-being; tu — then; iha — here.

TRANSLATION

O master of the entire world, when Indra could find no faults, he thought, "How will there be good fortune for me?" Thus he was full of deep anxiety.

SB 6.18.58 - SB 6.18.60

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—not; ''adhyagacchat''—could find; ''vrata-chidram''—a fault in the execution of the vow; ''tat-paraḥ''—intent upon that; ''atha''—thereupon; ''mahī-pate''—O master of the world; ''cintām''—anxiety; ''tīvrām''—intense; ''gataḥ''—obtained; ''śakraḥ''—Indra; ''kena''—how; ''me''—my; ''syāt''—can there be; ''śivam''—well-being; ''tu''—then; ''iha''—here.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhyagacchat&tab=syno_o&ds=1 adhyagacchat]'' — could find; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrata&tab=syno_o&ds=1 vrata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chidram&tab=syno_o&ds=1 chidram]'' — a fault in the execution of the vow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paraḥ&tab=syno_o&ds=1 paraḥ]'' — intent upon that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thereupon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahī&tab=syno_o&ds=1 mahī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pate&tab=syno_o&ds=1 pate]'' — O master of the world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cintām&tab=syno_o&ds=1 cintām]'' — anxiety; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tīvrām&tab=syno_o&ds=1 tīvrām]'' — intense; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1 gataḥ]'' — obtained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakraḥ&tab=syno_o&ds=1 śakraḥ]'' — Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kena&tab=syno_o&ds=1 kena]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syāt&tab=syno_o&ds=1 syāt]'' — can there be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śivam&tab=syno_o&ds=1 śivam]'' — well-being; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — here.
 </div>