SB 3.13.6: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 21:29, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 13: The Appearance of Lord Varāha

SB 3.13.5 - SB 3.13.7

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 6

maitreya uvāca

yadā sva-bhāryayā sārdhaṁ

jātaḥ svāyambhuvo manuḥ

prāñjaliḥ praṇataś cedaṁ

veda-garbham abhāṣata

SYNONYMS

maitreyaḥ uvāca — Maitreya said; yadā — when; sva-bhāryayā — along with his wife; sārdham — accompanied by; jātaḥ — appeared; svāyambhuvaḥ — Svāyambhuva Manu; manuḥ — the father of mankind; prāñjaliḥ — with folded hands; praṇataḥ — in obeisances; ca — also; idam — this; veda-garbham — unto the reservoir of Vedic wisdom; abhāṣata — addressed.

TRANSLATION

The sage Maitreya said to Vidura: After his appearance, Manu, the father of mankind, along with his wife, thus addressed the reservoir of Vedic wisdom, Brahmā, with obeisances and folded hands.

SB 3.13.5 - SB 3.13.7

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''maitreyaḥ uvāca''—Maitreya said; ''yadā''—when; ''sva-bhāryayā''—along with his wife; ''sārdham''—accompanied by; ''jātaḥ''—appeared; ''svāyambhuvaḥ''—Svāyambhuva Manu; ''manuḥ''—the father of mankind; ''prāñjaliḥ''—with folded hands; ''praṇataḥ''—in obeisances; ''ca''—also; ''idam''—this; ''veda-garbham''—unto the reservoir of Vedic wisdom; ''abhāṣata''—addressed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 maitreyaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Maitreya said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadā&tab=syno_o&ds=1 yadā]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāryayā&tab=syno_o&ds=1 bhāryayā]'' — along with his wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārdham&tab=syno_o&ds=1 sārdham]'' — accompanied by; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātaḥ&tab=syno_o&ds=1 jātaḥ]'' — appeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svāyambhuvaḥ&tab=syno_o&ds=1 svāyambhuvaḥ]'' — Svāyambhuva Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manuḥ&tab=syno_o&ds=1 manuḥ]'' — the father of mankind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāñjaliḥ&tab=syno_o&ds=1 prāñjaliḥ]'' — with folded hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇataḥ&tab=syno_o&ds=1 praṇataḥ]'' — in obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1 veda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garbham&tab=syno_o&ds=1 garbham]'' — unto the reservoir of Vedic wisdom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhāṣata&tab=syno_o&ds=1 abhāṣata]'' — addressed.
 </div>