SB 3.1.5: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 21:24, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 1: Questions by Vidura

SB 3.1.4 - SB 3.1.6

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 5

sūta uvāca

sa evam ṛṣi-varyo 'yaṁ

pṛṣṭo rājñā parīkṣitā

praty āha taṁ subahu-vit

prītātmā śrūyatām iti

SYNONYMS

sūtaḥ uvāca — Śrī Sūta Gosvāmī said; saḥ — he; evam — thus; ṛṣi-varyaḥ — the great ṛṣi; ayam — Śukadeva Gosvāmī; pṛṣṭaḥ — being questioned; rājñā — by the King; parīkṣitā — Mahārāja Parīkṣit; pratyāha — he replied; tam — unto the King; su-bahu-vit — highly experienced; prīta-ātmā — fully satisfied; śrūyatām — please hear me; iti — thus.

TRANSLATION

Śrī Suta Gosvāmī said: The great sage Śukadeva Gosvāmī was highly experienced and was pleased with the King. Thus being questioned by the King, he said to him, "Please hear the topics attentively."

SB 3.1.4 - SB 3.1.6

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''sūtaḥ uvāca''—Śrī Sūta Gosvāmī said; ''saḥ''—he; ''evam''—thus; ''ṛṣi-varyaḥ''—the great ṛṣi; ''ayam''—Śukadeva Gosvāmī; ''pṛṣṭaḥ''—being questioned; ''rājñā''—by the King; ''parīkṣitā''—Mahārāja Parīkṣit; ''pratyāha''—he replied; ''tam''—unto the King; ''su-bahu-vit''—highly experienced; ''prīta-ātmā''—fully satisfied; ''śrūyatām''—please hear me; ''iti''—thus.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtaḥ&tab=syno_o&ds=1 sūtaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Sūta Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣi&tab=syno_o&ds=1 ṛṣi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varyaḥ&tab=syno_o&ds=1 varyaḥ]'' — the great ṛṣi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — Śukadeva Gosvāmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 pṛṣṭaḥ]'' — being questioned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñā&tab=syno_o&ds=1 rājñā]'' — by the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parīkṣitā&tab=syno_o&ds=1 parīkṣitā]'' — Mahārāja Parīkṣit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyāha&tab=syno_o&ds=1 pratyāha]'' — he replied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — unto the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vit&tab=syno_o&ds=1 vit]'' — highly experienced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prīta&tab=syno_o&ds=1 prīta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — fully satisfied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrūyatām&tab=syno_o&ds=1 śrūyatām]'' — please hear me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus.
 </div>