SB 1.14.14: Difference between revisions
(Vanibot #0020: VersionCompareLinker - added a link to the Version Compare feature) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''mṛtyu'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyu&tab=syno_o&ds=1 mṛtyu]'' — death; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūtaḥ&tab=syno_o&ds=1 dūtaḥ]'' — messenger of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapotaḥ&tab=syno_o&ds=1 kapotaḥ]'' — pigeon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulūkaḥ&tab=syno_o&ds=1 ulūkaḥ]'' — owl; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kampayan&tab=syno_o&ds=1 kampayan]'' — trembling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]'' — mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyulūkaḥ&tab=syno_o&ds=1 pratyulūkaḥ]'' — the rivals of owls (crows); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuhvānaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kuhvānaiḥ]'' — shrieking scream; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvam&tab=syno_o&ds=1 viśvam]'' — the cosmos; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — either; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūnyam&tab=syno_o&ds=1 śūnyam]'' — void; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchataḥ&tab=syno_o&ds=1 icchataḥ]'' — wishing. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 17:59, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 14
- mṛtyu-dūtaḥ kapoto 'yam
- ulūkaḥ kampayan manaḥ
- pratyulūkaś ca kuhvānair
- viśvaṁ vai śūnyam icchataḥ
SYNONYMS
mṛtyu — death; dūtaḥ — messenger of; kapotaḥ — pigeon; ayam — this; ulūkaḥ — owl; kampayan — trembling; manaḥ — mind; pratyulūkaḥ — the rivals of owls (crows); ca — and; kuhvānaiḥ — shrieking scream; viśvam — the cosmos; vai — either; śūnyam — void; icchataḥ — wishing.
TRANSLATION
Just see! This pigeon is like a messenger of death. The shrieks of the owls and their rival crows make my heart tremble. It appears that they want to make a void of the whole universe.