CC Madhya 18.31: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''aiche'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1 aiche]'' — in that way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mleccha&tab=syno_o&ds=1 mleccha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaye&tab=syno_o&ds=1 bhaye]'' — because of fear of the Muslims; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopāla&tab=syno_o&ds=1 gopāla]'' — the Deity of Gopāla Rāya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāge&tab=syno_o&ds=1 bhāge]'' — runs away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāre&tab=syno_o&ds=1 bāre]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāre&tab=syno_o&ds=1 bāre]'' — again and again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mandira&tab=syno_o&ds=1 mandira] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍi’&tab=syno_o&ds=1 chāḍi’]'' — giving up the temple; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuñje&tab=syno_o&ds=1 kuñje]'' — in the bush; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahe&tab=syno_o&ds=1 rahe]'' — remains; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kibā&tab=syno_o&ds=1 kibā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grāma&tab=syno_o&ds=1 grāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antare&tab=syno_o&ds=1 antare]'' — in a different village. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:22, 19 February 2024
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 18: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Visit to Śrī Vṛndāvana
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 31
- aiche mleccha-bhaye gopāla bhāge bāre-bāre
- mandira chāḍi’ kuñje rahe, kibā grāmāntare
SYNONYMS
aiche — in that way; mleccha-bhaye — because of fear of the Muslims; gopāla — the Deity of Gopāla Rāya; bhāge — runs away; bāre-bāre — again and again; mandira chāḍi’ — giving up the temple; kuñje — in the bush; rahe — remains; kibā — or; grāma-antare — in a different village.
TRANSLATION
Due to fear of the Muslims, the Gopāla Deity was moved from one place to another again and again. Thus giving up His temple, Lord Gopāla would sometimes live in a bush and sometimes in one village after another.