CC Madhya 15.126: Difference between revisions

Latest revision as of 21:52, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 15.125 - Madhya-līlā 15.127

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 126

rājā kahe,—mukunda, tumi paḍilā ki lāgi’?

mukunda kahe, rājā, mora vyādhi āche mṛgī

SYNONYMS

rājā kahe — the King inquired; mukunda — O Mukunda; tumi paḍilā — you fell; ki lāgi’ — for what reason; mukunda kahe — Mukunda replied; rājā — my dear King; mora — of me; vyādhi — disease; āche — is; mṛgī — epilepsy.

TRANSLATION

“The King then inquired, ‘Mukunda, why did you fall down?’ “Mukunda replied, ‘My dear King, I have a disease like epilepsy.’

Madhya-līlā 15.125 - Madhya-līlā 15.127

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''rājā kahe''—the King inquired; ''mukunda''—O Mukunda; ''tumi paḍilā—''you fell; ''ki lāgi’''—for what reason; ''mukunda kahe''—Mukunda replied; ''rājā—''my dear King; ''mora''—of me; ''vyādhi''—disease; ''āche''—is; ''mṛgī''—epilepsy.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — the King inquired; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukunda&tab=syno_o&ds=1 mukunda]'' — O Mukunda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḍilā&tab=syno_o&ds=1 paḍilā]'' — ''you fell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ki&tab=syno_o&ds=1 ki] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāgi’&tab=syno_o&ds=1 lāgi’]'' — for what reason; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukunda&tab=syno_o&ds=1 mukunda] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — Mukunda replied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājā&tab=syno_o&ds=1 rājā]'' — ''my dear King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mora&tab=syno_o&ds=1 mora]'' — of me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyādhi&tab=syno_o&ds=1 vyādhi]'' — disease; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āche&tab=syno_o&ds=1 āche]'' — is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛgī&tab=syno_o&ds=1 mṛgī]'' — epilepsy.
 </div>