CC Antya 1.177: Difference between revisions

Latest revision as of 19:26, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.176 - Antya-līlā 1.178

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 177

nija-praṇayitāṁ sudhām udayam āpnuvan yaḥ kṣitau

kiraty alam urī-kṛta-dvija-kulādhirāja-sthitiḥ

sa luñcita-tamas-tatir mama śacī-sutākhyaḥ śaśī

vaśī-kṛta-jagan-manāḥ kim api śarma vinyasyatu

SYNONYMS

nija-praṇayitām — own devotional love; sudhām — the nectar; udayam — appearance; āpnuvan — obtaining; yaḥ — one who; kṣitau — on the surface of the world; kirati — expands; alam — extensively; urī-kṛta — accepted; dvija-kula-adhirāja-sthitiḥ — the situation of the most exalted of the brāhmaṇa community; saḥ — He; luñcita — driven away; tamaḥ — of darkness; tatiḥ — mass; mama — my; śacī-suta-ākhyaḥ — known as Śacīnandana, the son of mother Śacī; śaśī — the moon; vaśī-kṛta — subdued; jagat-manāḥ — the minds of the whole world; kim api — somehow; śarma — auspiciousness; vinyasyatu — let it be bestowed.

TRANSLATION

" 'The moonlike Supreme Personality of Godhead, who is known as the son of mother Śacī, has now appeared on earth to spread devotional love of Himself. He is the emperor of the brāhmaṇa community. He can drive away all the darkness of ignorance and control the mind of everyone in the world. May that rising moon bestow upon us all good fortune.' "

PURPORT

This is the third verse of Act One of the Lalita-mādhava.

Antya-līlā 1.176 - Antya-līlā 1.178

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''nija-praṇayitām''—own devotional love; ''sudhām''—the nectar; ''udayam''—appearance; ''āpnuvan''—obtaining; ''yaḥ''—one who; ''kṣitau''—on the surface of the world; ''kirati''—expands; ''alam''—extensively; ''urī-kṛta''—accepted; ''dvija-kula-adhirāja-sthitiḥ''—the situation of the most exalted of the ''brāhmaṇa'' community; ''saḥ''—He; ''luñcita''—driven away; ''tamaḥ''—of darkness; ''tatiḥ''—mass; ''mama''—my; ''śacī-suta-ākhyaḥ''—known as Śacīnandana, the son of mother Śacī; ''śaśī''—the moon; ''vaśī-kṛta''—subdued; ''jagat-manāḥ''—the minds of the whole world; ''kim api''—somehow; ''śarma''—auspiciousness; ''vinyasyatu''—let it be bestowed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇayitām&tab=syno_o&ds=1 praṇayitām]'' — own devotional love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sudhām&tab=syno_o&ds=1 sudhām]'' — the nectar; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udayam&tab=syno_o&ds=1 udayam]'' — appearance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpnuvan&tab=syno_o&ds=1 āpnuvan]'' — obtaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — one who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣitau&tab=syno_o&ds=1 kṣitau]'' — on the surface of the world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kirati&tab=syno_o&ds=1 kirati]'' — expands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alam&tab=syno_o&ds=1 alam]'' — extensively; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=urī&tab=syno_o&ds=1 urī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]'' — accepted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvija&tab=syno_o&ds=1 dvija]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kula&tab=syno_o&ds=1 kula]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhirāja&tab=syno_o&ds=1 adhirāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthitiḥ&tab=syno_o&ds=1 sthitiḥ]'' — the situation of the most exalted of the ''brāhmaṇa'' community; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=luñcita&tab=syno_o&ds=1 luñcita]'' — driven away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamaḥ&tab=syno_o&ds=1 tamaḥ]'' — of darkness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatiḥ&tab=syno_o&ds=1 tatiḥ]'' — mass; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śacī&tab=syno_o&ds=1 śacī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suta&tab=syno_o&ds=1 suta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākhyaḥ&tab=syno_o&ds=1 ākhyaḥ]'' — known as Śacīnandana, the son of mother Śacī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaśī&tab=syno_o&ds=1 śaśī]'' — the moon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaśī&tab=syno_o&ds=1 vaśī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]'' — subdued; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manāḥ&tab=syno_o&ds=1 manāḥ]'' — the minds of the whole world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — somehow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarma&tab=syno_o&ds=1 śarma]'' — auspiciousness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinyasyatu&tab=syno_o&ds=1 vinyasyatu]'' — let it be bestowed.
 </div>