CC Madhya 25.187: Difference between revisions

Latest revision as of 23:14, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 25: How All the Residents of Vārāṇasī Became Vaiṣṇavas

Madhya-līlā 25.186 - Madhya-līlā 25.188

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 187

pūrve yabe subuddhi-rāya chilā gauḍe 'adhikārī'

husena-khāṅ 'saiyada' kare tāhāra cākarī

SYNONYMS

pūrve — formerly; yabe — when; subuddhi-rāya — Subuddhi Rāya; chilā — resided; gauḍe — in Bengal; adhikārī — a very respectable man; husena-khāṅ — Nawab Hussain Khān; saiyada — named Saiyada; kare — performed; tāhāra cākarī — service of Subuddhi Rāya.

TRANSLATION

Formerly Subuddhi Rāya had been a big landholder in Gauḍa-deśa [Bengal]. Saiyada Hussain Khān was then a servant of Subuddhi Rāya.

Madhya-līlā 25.186 - Madhya-līlā 25.188

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''pūrve''—formerly; ''yabe''—when; ''subuddhi-rāya''—Subuddhi Rāya; ''chilā''—resided; ''gauḍe''—in Bengal; ''adhikārī''—a very respectable man; ''husena-khāṅ''—Nawab Hussain Khān; ''saiyada''—named Saiyada; ''kare''—performed; ''tāhāra cākarī''—service of Subuddhi Rāya.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrve&tab=syno_o&ds=1 pūrve]'' — formerly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yabe&tab=syno_o&ds=1 yabe]'' — when; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=subuddhi&tab=syno_o&ds=1 subuddhi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāya&tab=syno_o&ds=1 rāya]'' — Subuddhi Rāya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chilā&tab=syno_o&ds=1 chilā]'' — resided; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gauḍe&tab=syno_o&ds=1 gauḍe]'' — in Bengal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhikārī&tab=syno_o&ds=1 adhikārī]'' — a very respectable man; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=husena&tab=syno_o&ds=1 husena]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khāṅ&tab=syno_o&ds=1 khāṅ]'' — Nawab Hussain Khān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saiyada&tab=syno_o&ds=1 saiyada]'' — named Saiyada; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — performed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāhāra&tab=syno_o&ds=1 tāhāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cākarī&tab=syno_o&ds=1 cākarī]'' — service of Subuddhi Rāya.
 </div>