CC Antya 9.110: Difference between revisions

Latest revision as of 21:03, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 9: The Deliverance of Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.109 - Antya-līlā 9.111

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 110

kāhāṅ cāṅge caḍāñā laya dhana-prāṇa!

kāhāṅ saba chāḍi' sei rājyādi-pradāna!

SYNONYMS

kāhāṅ — on one hand; cāṅge — on the cāṅga; caḍāñā — raising; laya — takes; dhana — wealth; prāṇa — life; kāhāṅ — on the other hand; saba — all; chāḍi — excusing; sei — he; rājya-ādi-pradāna — awarding the same government post and so on.

TRANSLATION

Gopīnātha Paṭṭanāyaka was lifted onto the cāṅga to be killed, and all his money was taken away, but instead his debts were excused, and he was appointed collector in the same place.

Antya-līlā 9.109 - Antya-līlā 9.111

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kāhāṅ''—on one hand; ''cāṅge''—on the ''cāṅga''; ''caḍāñā''—raising; ''laya''—takes; ''dhana''—wealth; ''prāṇa''—life; ''kāhāṅ''—on the other hand; ''saba''—all; ''chāḍi'' '—excusing; ''sei''—he; ''rājya-ādi-pradāna''—awarding the same government post and so on.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāhāṅ&tab=syno_o&ds=1 kāhāṅ]'' — on one hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāṅge&tab=syno_o&ds=1 cāṅge]'' — on the ''cāṅga''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caḍāñā&tab=syno_o&ds=1 caḍāñā]'' — raising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=laya&tab=syno_o&ds=1 laya]'' — takes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhana&tab=syno_o&ds=1 dhana]'' — wealth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1 prāṇa]'' — life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāhāṅ&tab=syno_o&ds=1 kāhāṅ]'' — on the other hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍi&tab=syno_o&ds=1 chāḍi] '' — excusing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājya&tab=syno_o&ds=1 rājya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradāna&tab=syno_o&ds=1 pradāna]'' — awarding the same government post and so on.
 </div>