SB 1.7.38: Difference between revisions
m 1 revision(s) |
Vanibot #0020: VersionCompareLinker - added a link to the Version Compare feature |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=Arjuna | |listener=Arjuna | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 07]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|010738]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1|First Canto]] - [[SB 1.7: The Son of Drona Punished|Chapter 7: The Son of Droṇa Punished]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.7.37]] '''[[SB 1.7.37]] - [[SB 1.7.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.7.39]]</div> | |||
{{CompareVersions|SB|1.7.38|SB 1964|SB 1972-77}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 38 ==== | ==== TEXT 38 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
pratiśrutaṁ ca bhavatā | :pratiśrutaṁ ca bhavatā | ||
pāñcālyai śṛṇvato mama | :pāñcālyai śṛṇvato mama | ||
āhariṣye śiras tasya | :āhariṣye śiras tasya | ||
yas te mānini putra-hā | :yas te mānini putra-hā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''pratiśrutam''—it is promised; ''ca''—and; ''bhavatā''—by you; ''pāñcālyai''—unto the daughter of the King of Pāñcāla (Draupadī); ''śṛṇvataḥ''—which was heard; ''mama''—by Me personally; ''āhariṣye''—must I bring; ''śiraḥ''—the head; ''tasya''—of him; ''yaḥ''—whom; ''te''—your; ''mānini''—consider; ''putra-hā''—the killer of your sons. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Furthermore, I have personally heard you promise Draupadī that you would bring forth the head of the killer of her sons. | Furthermore, I have personally heard you promise Draupadī that you would bring forth the head of the killer of her sons. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.7.37]] '''[[SB 1.7.37]] - [[SB 1.7.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.7.39]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:52, 25 May 2020
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 38
- pratiśrutaṁ ca bhavatā
- pāñcālyai śṛṇvato mama
- āhariṣye śiras tasya
- yas te mānini putra-hā
SYNONYMS
pratiśrutam—it is promised; ca—and; bhavatā—by you; pāñcālyai—unto the daughter of the King of Pāñcāla (Draupadī); śṛṇvataḥ—which was heard; mama—by Me personally; āhariṣye—must I bring; śiraḥ—the head; tasya—of him; yaḥ—whom; te—your; mānini—consider; putra-hā—the killer of your sons.
TRANSLATION
Furthermore, I have personally heard you promise Draupadī that you would bring forth the head of the killer of her sons.