CC Madhya 9.175 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 20:43, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 9: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Travels to the Holy Places

Madhya-līlā 9.174 - Madhya-līlā 9.176

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 175

śiva-durgā rahe tāhāṅ brāhmaṇera veśe

mahāprabhu dekhi' doṅhāra ha-ila ullāse

SYNONYMS

śiva-durgā—Lord Śiva and his wife, Durgā; rahe tāhāṅ—stayed there; brāhmaṇera veśe—in the dress of brāhmaṇas; mahāprabhu dekhi'-seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu; doṅhāra—of both of them; ha-ila—there was; ullāse—great pleasure.

TRANSLATION

It was in Śrī Śaila that Lord Śiva and his wife Durgā lived in the dress of brāhmaṇas, and when they saw Śrī Caitanya Mahāprabhu, they became very much pleased.

Madhya-līlā 9.174 - Madhya-līlā 9.176

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 9 (1975)|Chapter 9: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Travels to the Holy Places]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 9.174 (1975)|Madhya-līlā 9.174]] '''[[CC Madhya 9.174 (1975)|Madhya-līlā 9.174]] - [[CC Madhya 9.176 (1975)|Madhya-līlā 9.176]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 9.176 (1975)|Madhya-līlā 9.176]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 9.175|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 175 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :śiva-durgā rahe tāhāṅ brāhmaṇera veśe
-:mahāprabhu dekhi’ doṅhāra ha-ila ullāse
+:mahāprabhu dekhi' doṅhāra ha-ila ullāse
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-śiva-durgā—Lord Śiva and his wife, Durgā; rahe tāhāṅ—stayed there; brāhmaṇera veśe—in the dress of brāhmaṇas; mahāprabhu dekhi’—seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu; doṅhāra—of both of them; ha-ila—there was; ullāse—great pleasure.
+śiva-durgā—Lord Śiva and his wife, Durgā; rahe tāhāṅ—stayed there; brāhmaṇera veśe—in the dress of brāhmaṇas; mahāprabhu dekhi'-seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu; doṅhāra—of both of them; ha-ila—there was; ullāse—great pleasure.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-In Śrī Śaila Lord Śiva and his wife Durgā lived in the dress of brāhmaṇas, and when they saw Śrī Caitanya Mahāprabhu, they became very pleased.
+It was in Śrī Śaila that Lord Śiva and his wife Durgā lived in the dress of brāhmaṇas, and when they saw Śrī Caitanya Mahāprabhu, they became very much pleased.
 </div>