CC Madhya 23.29: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Madhya-lila Chapter 23|C029]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 23|Chapter 23: Life's Ultimate Goal — Love of Godhead]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 23.28|Madhya-līlā 23.28]] '''[[CC Madhya 23.28|Madhya-līlā 23.28]] - [[CC Madhya 23.30|Madhya-līlā 23.30]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 23.30|Madhya-līlā 23.30]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Madhya 23.29|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 29 ==== | ==== TEXT 29 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
na premā śravaṇādi-bhaktir api vā yogo | :na premā śravaṇādi-bhaktir api vā yogo 'tha vā vaiṣṇavo | ||
jñānaṁ vā śubha-karma vā kiyad aho saj-jātir apy asti vā | :jñānaṁ vā śubha-karma vā kiyad aho saj-jātir apy asti vā | ||
hīnārthādhika-sādhake tvayi tathāpy acchedya-mūlā satī | :hīnārthādhika-sādhake tvayi tathāpy acchedya-mūlā satī | ||
he gopī-jana-vallabha vyathayate hā hā mad-āśaiva mām | :he gopī-jana-vallabha vyathayate hā hā mad-āśaiva mām | ||
</div> | </div> | ||
| Line 14: | Line 18: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''na''—not; ''premā''—love of Godhead; ''śravaṇa-ādi''—consisting of chanting, hearing and so on; ''bhaktiḥ''—devotional service; ''api''—also; ''vā''—or; ''yogaḥ''—the power of ''mystic yoga''; ''atha vā''—or; ''vaiṣṇavaḥ''—befitting a devotee; ''jñānam''—knowledge; ''vā''—or; ''śubha-karma''—pious activities; ''vā''—or; ''kiyat''—a little; ''aho''—O my Lord; ''sat-jātiḥ''—birth in a good family; ''api''—even; ''asti''—there is; ''vā''—or; ''hīna-artha-adhika-sādhake''—who bestows greater benedictions upon one who is fallen and possesses no good qualities; ''tvayi''—unto You; ''tathā-api''—still; ''acchedya-mūlā''—whose root is uncuttable; ''satī''—being; ''he''—O; ''gopī-jana-vallabha''—most dear friend of the ''gopīs''; ''vyathayate''—gives pain; ''hā hā''—alas; ''mat''—my; ''āśā''—hope; ''eva''—certainly; ''mām''—to me. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 21: | Line 25: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
" 'O my Lord, I do not have any love for You, nor am I qualified for discharging devotional service by chanting and hearing. Nor do I possess the mystic power of a Vaiṣṇava, knowledge or pious activities. Nor do I belong to a very high-caste family. On the whole, I do not possess anything. Still, O beloved of the gopīs, because You bestow Your mercy on the most fallen, I have an unbreakable hope that is constantly in my heart. That hope is always giving me pain.' | |||
</div> | </div> | ||
| Line 28: | Line 32: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
This verse is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.3.35). | This verse is found in the ''Bhakti-rasāmṛta-sindhu'' (1.3.35). | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 23.28|Madhya-līlā 23.28]] '''[[CC Madhya 23.28|Madhya-līlā 23.28]] - [[CC Madhya 23.30|Madhya-līlā 23.30]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 23.30|Madhya-līlā 23.30]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 09:02, 12 September 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 29
- na premā śravaṇādi-bhaktir api vā yogo 'tha vā vaiṣṇavo
- jñānaṁ vā śubha-karma vā kiyad aho saj-jātir apy asti vā
- hīnārthādhika-sādhake tvayi tathāpy acchedya-mūlā satī
- he gopī-jana-vallabha vyathayate hā hā mad-āśaiva mām
SYNONYMS
na—not; premā—love of Godhead; śravaṇa-ādi—consisting of chanting, hearing and so on; bhaktiḥ—devotional service; api—also; vā—or; yogaḥ—the power of mystic yoga; atha vā—or; vaiṣṇavaḥ—befitting a devotee; jñānam—knowledge; vā—or; śubha-karma—pious activities; vā—or; kiyat—a little; aho—O my Lord; sat-jātiḥ—birth in a good family; api—even; asti—there is; vā—or; hīna-artha-adhika-sādhake—who bestows greater benedictions upon one who is fallen and possesses no good qualities; tvayi—unto You; tathā-api—still; acchedya-mūlā—whose root is uncuttable; satī—being; he—O; gopī-jana-vallabha—most dear friend of the gopīs; vyathayate—gives pain; hā hā—alas; mat—my; āśā—hope; eva—certainly; mām—to me.
TRANSLATION
" 'O my Lord, I do not have any love for You, nor am I qualified for discharging devotional service by chanting and hearing. Nor do I possess the mystic power of a Vaiṣṇava, knowledge or pious activities. Nor do I belong to a very high-caste family. On the whole, I do not possess anything. Still, O beloved of the gopīs, because You bestow Your mercy on the most fallen, I have an unbreakable hope that is constantly in my heart. That hope is always giving me pain.'
PURPORT
This verse is found in the Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.3.35).