CC Antya 12.60: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Sri Caitanya-caritamrta - Antya-lila Chapter 12]] | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[CC Antya|Antya-līlā]] - [[CC Antya 12|Chapter 12: The Loving Dealings Between Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 12.59|Antya-līlā 12.59]] '''[[CC Antya 12.59|Antya-līlā 12.59]] - [[CC Antya 12.61|Antya-līlā 12.61]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 12.61|Antya-līlā 12.61]]</div> | |||
{{CompareVersions|CC|Antya 12.60|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 60 ==== | ==== TEXT 60 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
praśraya-pāgala śuddha-vaidagdhī nā jāne | :praśraya-pāgala śuddha-vaidagdhī nā jāne | ||
antare sukhī hailā prabhu tāra sei guṇe | :antare sukhī hailā prabhu tāra sei guṇe | ||
</div> | </div> | ||
| Line 12: | Line 16: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''praśraya''—due to indulgence; ''pāgala''—foolish; ''śuddha''—pure; ''vaidagdhī''—etiquette; ''nā jāne''—does not know; ''antare''—within the heart; ''sukhī hailā''—became very happy; ''prabhu''—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''tāra''—his; ''sei guṇe''—by that attribute. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 19: | Line 23: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
An intimate relationship sometimes makes a person overstep formal etiquette. Thus Parameśvara actually pleased the Lord in His heart by his simple and affectionate behavior. | An intimate relationship sometimes makes a person overstep formal etiquette. Thus Parameśvara actually pleased the Lord in His heart by his simple and affectionate behavior. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 26: | Line 30: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Praśraya means affection, humility, faith, a demand for some special concession, or indulgence in such a concession. Pāgala means impudence, arrogance, and influence. Vaidagdhī means cunningness, humor, beauty, expertise, learning, tricky behavior, and indications. | Praśraya means affection, humility, faith, a demand for some special concession, or indulgence in such a concession. Pāgala means impudence, arrogance, and influence. Vaidagdhī means cunningness, humor, beauty, expertise, learning, tricky behavior, and indications. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 12.59|Antya-līlā 12.59]] '''[[CC Antya 12.59|Antya-līlā 12.59]] - [[CC Antya 12.61|Antya-līlā 12.61]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 12.61|Antya-līlā 12.61]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 02:52, 24 September 2021
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 12: The Loving Dealings Between Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and Jagadānanda Paṇḍita
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 60
- praśraya-pāgala śuddha-vaidagdhī nā jāne
- antare sukhī hailā prabhu tāra sei guṇe
SYNONYMS
praśraya—due to indulgence; pāgala—foolish; śuddha—pure; vaidagdhī—etiquette; nā jāne—does not know; antare—within the heart; sukhī hailā—became very happy; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāra—his; sei guṇe—by that attribute.
TRANSLATION
An intimate relationship sometimes makes a person overstep formal etiquette. Thus Parameśvara actually pleased the Lord in His heart by his simple and affectionate behavior.
PURPORT
Praśraya means affection, humility, faith, a demand for some special concession, or indulgence in such a concession. Pāgala means impudence, arrogance, and influence. Vaidagdhī means cunningness, humor, beauty, expertise, learning, tricky behavior, and indications.