SB 1.13.32: Difference between revisions

Latest revision as of 17:57, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - First Canto - Chapter 13: Dhṛtarāṣṭra Quits Home

SB 1.13.31 - SB 1.13.33

Compare Versions: SB 1965 with SB 1972-77

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 32

tatra sañjayam āsīnaṁ

papracchodvigna-mānasaḥ

gāvalgaṇe kva nas tāto

vṛddho hīnaś ca netrayoḥ

SYNONYMS

tatra — there; sañjayam — unto Sañjaya; āsīnam — seated; papraccha — he inquired from; udvigna-mānasaḥ — filled with anxiety; gāvalgaṇe — the son of Gavalgaṇa, Sañjaya; kva — where is; naḥ — our; tātaḥ — uncle; vṛddhaḥ — old; hīnaḥ ca — and bereft of; netrayoḥ — the eyes.

TRANSLATION

Mahārāja Yudhiṣṭhira, full of anxiety, turned to Sañjaya, who was sitting there, and said: O Sañjaya, where is our uncle, who is old and blind?

SB 1.13.31 - SB 1.13.33

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''tatra''—there; ''sañjayam''—unto Sañjaya; ''āsīnam''—seated; ''papraccha''—he inquired from; ''udvigna-mānasaḥ''—filled with anxiety; ''gāvalgaṇe''—the son of Gavalgaṇa, Sañjaya; ''kva''—where is; ''naḥ''—our; ''tātaḥ''—uncle; ''vṛddhaḥ''—old; ''hīnaḥ ca''—and bereft of; ''netrayoḥ''—the eyes.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañjayam&tab=syno_o&ds=1 sañjayam]'' — unto Sañjaya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīnam&tab=syno_o&ds=1 āsīnam]'' — seated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=papraccha&tab=syno_o&ds=1 papraccha]'' — he inquired from; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvigna&tab=syno_o&ds=1 udvigna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānasaḥ&tab=syno_o&ds=1 mānasaḥ]'' — filled with anxiety; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāvalgaṇe&tab=syno_o&ds=1 gāvalgaṇe]'' — the son of Gavalgaṇa, Sañjaya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kva&tab=syno_o&ds=1 kva]'' — where is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — our; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tātaḥ&tab=syno_o&ds=1 tātaḥ]'' — uncle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛddhaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛddhaḥ]'' — old; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hīnaḥ&tab=syno_o&ds=1 hīnaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and bereft of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=netrayoḥ&tab=syno_o&ds=1 netrayoḥ]'' — the eyes.
 </div>