SB 1.14.24: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 17:59, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - First Canto - Chapter 14: The Disappearance of Lord Kṛṣṇa

SB 1.14.23 - SB 1.14.25

Compare Versions: SB 1965 with SB 1972-77

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 24

vilokyodvigna-hṛdayo

vicchāyam anujaṁ nṛpaḥ

pṛcchati sma suhṛn madhye

saṁsmaran nāraderitam

SYNONYMS

vilokya — by seeing; udvigna — anxious; hṛdayaḥ — heart; vicchāyam — pale appearance; anujam — Arjuna; nṛpaḥ — the King; pṛcchati sma — asked; suhṛt — friends; madhye — amongst; saṁsmaran — remembering; nārada — Sage Nārada; īritam — indicated by.

TRANSLATION

Seeing Arjuna pale due to heartfelt anxieties, the King, remembering the indications of the sage Nārada, questioned him in the midst of friends.

SB 1.14.23 - SB 1.14.25

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''vilokya''—by seeing; ''udvigna''—anxious; ''hṛdayaḥ''—heart; ''vicchāyam''—pale appearance; ''anujam''—Arjuna; ''nṛpaḥ''—the King; ''pṛcchati sma''—asked; ''suhṛt''—friends; ''madhye''—amongst; ''saṁsmaran''—remembering; ''nārada''—Sage Nārada; ''īritam''—indicated by.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilokya&tab=syno_o&ds=1 vilokya]'' — by seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvigna&tab=syno_o&ds=1 udvigna]'' — anxious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdayaḥ&tab=syno_o&ds=1 hṛdayaḥ]'' — heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicchāyam&tab=syno_o&ds=1 vicchāyam]'' — pale appearance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anujam&tab=syno_o&ds=1 anujam]'' — Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpaḥ&tab=syno_o&ds=1 nṛpaḥ]'' — the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛcchati&tab=syno_o&ds=1 pṛcchati] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sma&tab=syno_o&ds=1 sma]'' — asked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛt&tab=syno_o&ds=1 suhṛt]'' — friends; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhye&tab=syno_o&ds=1 madhye]'' — amongst; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsmaran&tab=syno_o&ds=1 saṁsmaran]'' — remembering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nārada&tab=syno_o&ds=1 nārada]'' — Sage Nārada; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īritam&tab=syno_o&ds=1 īritam]'' — indicated by.
 </div>