SB 1.18.39: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 18:05, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - First Canto - Chapter 18: Mahārāja Parīkṣit Cursed by a Brāhmaṇa Boy

SB 1.18.38 - SB 1.18.40

Compare Versions: SB 1965 with SB 1972-77

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 39

sa vā āṅgiraso brahman

śrutvā suta-vilāpanam

unmīlya śanakair netre

dṛṣṭvā cāṁse mṛtoragam

SYNONYMS

saḥ — he; vai — also; āṅgirasaḥ — the ṛṣi born in the family of Aṅgirā; brahman — O Śaunaka; śrutvā — on hearing; suta — his son; vilāpanam — crying in distress; unmīlya — opening; śanakaiḥ — gradually; netre — by the eyes; dṛṣṭvā — by seeing; ca — also; aṁse — on the shoulder; mṛta — dead; uragam — snake.

TRANSLATION

O brāhmaṇas, the ṛṣi, who was born in the family of Aṅgirā Muni, hearing his son crying, gradually opened his eyes and saw the dead snake around his neck.

SB 1.18.38 - SB 1.18.40

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''saḥ''—he; ''vai''—also; ''āṅgirasaḥ''—the ṛṣi born in the family of Aṅgirā; ''brahman''—O Śaunaka; ''śrutvā''—on hearing; ''suta''—his son; ''vilāpanam''—crying in distress; ''unmīlya''—opening; ''śanakaiḥ''—gradually; ''netre''—by the eyes; ''dṛṣṭvā''—by seeing; ''ca''—also; ''aṁse''—on the shoulder; ''mṛta''—dead; ''uragam''—snake.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āṅgirasaḥ&tab=syno_o&ds=1 āṅgirasaḥ]'' — the ṛṣi born in the family of Aṅgirā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahman&tab=syno_o&ds=1 brahman]'' — O Śaunaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — on hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suta&tab=syno_o&ds=1 suta]'' — his son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāpanam&tab=syno_o&ds=1 vilāpanam]'' — crying in distress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unmīlya&tab=syno_o&ds=1 unmīlya]'' — opening; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śanakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 śanakaiḥ]'' — gradually; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=netre&tab=syno_o&ds=1 netre]'' — by the eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — by seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁse&tab=syno_o&ds=1 aṁse]'' — on the shoulder; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛta&tab=syno_o&ds=1 mṛta]'' — dead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uragam&tab=syno_o&ds=1 uragam]'' — snake.
 </div>