SB 1.2.1: Difference between revisions

Latest revision as of 18:06, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - First Canto - Chapter 2: Divinity and Divine Service

SB 1.1.23 - SB 1.2.2

Compare Versions: SB 1962 with SB 1972-77

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 1

vyāsa uvāca

iti sampraśna-saṁhṛṣṭo

viprāṇāṁ raumaharṣaṇiḥ

pratipūjya vacas teṣāṁ

pravaktum upacakrame

SYNONYMS

vyāsaḥ uvāca — Vyāsa said; iti — thus; sampraśna — perfect inquiries; saṁhṛṣṭaḥ — perfectly satisfied; viprāṇām — of the sages there; raumaharṣaṇiḥ — the son of Romaharṣaṇa, namely Ugraśravā; pratipūjya — after thanking them; vacaḥ — words; teṣām — their; pravaktum — to reply to them; upacakrame — attempted.

TRANSLATION

Ugraśravā [Sūta Gosvāmī], the son of Romaharṣaṇa, being fully satisfied by the perfect questions of the brāhmaṇas, thanked them and thus attempted to reply.

PURPORT

The sages of Naimiṣāraṇya asked Sūta Gosvāmī six questions, and so he is answering them one by one.

SB 1.1.23 - SB 1.2.2

@@ Line 25: / Line 25: @@
 <div class="synonyms">
-''vyāsaḥ uvāca''—Vyāsa said; ''iti''—thus; ''sampraśna''—perfect inquiries; ''saṁhṛṣṭaḥ''—perfectly satisfied; ''viprāṇām''—of the sages there; ''raumaharṣaṇiḥ''—the son of Romaharṣaṇa, namely Ugraśravā; ''pratipūjya''—after thanking them; ''vacaḥ''—words; ''teṣām''—their; ''pravaktum''—to reply to them; ''upacakrame''—attempted.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 vyāsaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Vyāsa said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampraśna&tab=syno_o&ds=1 sampraśna]'' — perfect inquiries; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁhṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁhṛṣṭaḥ]'' — perfectly satisfied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viprāṇām&tab=syno_o&ds=1 viprāṇām]'' — of the sages there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raumaharṣaṇiḥ&tab=syno_o&ds=1 raumaharṣaṇiḥ]'' — the son of Romaharṣaṇa, namely Ugraśravā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratipūjya&tab=syno_o&ds=1 pratipūjya]'' — after thanking them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacaḥ&tab=syno_o&ds=1 vacaḥ]'' — words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — their; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravaktum&tab=syno_o&ds=1 pravaktum]'' — to reply to them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upacakrame&tab=syno_o&ds=1 upacakrame]'' — attempted.
 </div>