SB 3.26.58: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''hastau'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastau&tab=syno_o&ds=1 hastau]'' — the two hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirabhidyetām&tab=syno_o&ds=1 nirabhidyetām]'' — were manifested; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balam&tab=syno_o&ds=1 balam]'' — power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tābhyām&tab=syno_o&ds=1 tābhyām]'' — from them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarāṭ&tab=syno_o&ds=1 svarāṭ]'' — Lord Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādau&tab=syno_o&ds=1 pādau]'' — the two feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirabhidyetām&tab=syno_o&ds=1 nirabhidyetām]'' — became manifested; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatiḥ&tab=syno_o&ds=1 gatiḥ]'' — the process of movement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tābhyām&tab=syno_o&ds=1 tābhyām]'' — from them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — Lord Viṣṇu. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:57, 18 February 2024
TEXT 58
- hastau ca nirabhidyetāṁ
- balaṁ tābhyāṁ tataḥ svarāṭ
- pādau ca nirabhidyetāṁ
- gatis tābhyāṁ tato hariḥ
SYNONYMS
hastau — the two hands; ca — and; nirabhidyetām — were manifested; balam — power; tābhyām — from them; tataḥ — thereafter; svarāṭ — Lord Indra; pādau — the two feet; ca — and; nirabhidyetām — became manifested; gatiḥ — the process of movement; tābhyām — from them; tataḥ — then; hariḥ — Lord Viṣṇu.
TRANSLATION
Thereafter the two hands of the universal form of the Lord became manifested, and with them the power of grasping and dropping things, and after that Lord Indra appeared. Next the legs became manifested, and with them the process of movement, and after that Lord Viṣṇu appeared.
PURPORT
The deity presiding over the hands is Indra, and the presiding deity of movement is the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu. Viṣṇu appeared on the appearance of the legs of the virāṭ-puruṣa.