SB 5.3.16: Difference between revisions

Latest revision as of 22:18, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fifth Canto - Chapter 3: Ṛṣabhadeva's Appearance in the Womb of Merudevī, the Wife of King Nābhi

SB 5.3.15 - SB 5.3.17

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 16

śrī-śuka uvāca

iti nigadenābhiṣṭūyamāno bhagavān animiṣarṣabho

varṣa-dharābhivāditābhivandita-caraṇaḥ sadayam idam āha

SYNONYMS

śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; iti — thus; nigadena — by prayers in prose; abhiṣṭūyamānaḥ — being worshiped; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; animiṣa-ṛṣabhaḥ — the chief of all the demigods; varṣa-dhara — by King Nābhi, the Emperor of Bhārata-varṣa; abhivādita — worshiped; abhivandita — were bowed down to; caraṇaḥ — whose feet; sadayam — kindly; idam — this; āha — said.

TRANSLATION

Śrī Śukadeva Gosvāmī said: The priests, who were even worshiped by King Nābhi, the Emperor of Bhārata-varṣa, offered prayers in prose [generally they were in poetry] and bowed down at the Lord's lotus feet. The Lord of lords, the ruler of the demigods, was very pleased with them, and He began to speak as follows.

SB 5.3.15 - SB 5.3.17

@@ Line 22: / Line 22: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''iti''—thus; ''nigadena''—by prayers in prose; ''abhiṣṭūyamānaḥ''—being worshiped; ''bhagavān''—the Supreme Personality of Godhead; ''animiṣa-ṛṣabhaḥ''—the chief of all the demigods; ''varṣa-dhara''—by King Nābhi, the Emperor of Bhārata-varṣa; ''abhivādita''—worshiped; ''abhivandita''—were bowed down to; ''caraṇaḥ''—whose feet; ''sadayam''—kindly; ''idam''—this; ''āha''—said.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nigadena&tab=syno_o&ds=1 nigadena]'' — by prayers in prose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhiṣṭūyamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhiṣṭūyamānaḥ]'' — being worshiped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=animiṣa&tab=syno_o&ds=1 animiṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabhaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣabhaḥ]'' — the chief of all the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣa&tab=syno_o&ds=1 varṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhara&tab=syno_o&ds=1 dhara]'' — by King Nābhi, the Emperor of Bhārata-varṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhivādita&tab=syno_o&ds=1 abhivādita]'' — worshiped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhivandita&tab=syno_o&ds=1 abhivandita]'' — were bowed down to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 caraṇaḥ]'' — whose feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadayam&tab=syno_o&ds=1 sadayam]'' — kindly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said.
 </div>