SB 6.15.17: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 22:30, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 15: The Saints Nārada and Ańgirā Instruct King Citraketu

SB 6.15.16 - SB 6.15.18-19

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 17

śrī-aṅgirā uvāca

ahaṁ te putra-kāmasya

putrado 'smy aṅgirā nṛpa

eṣa brahma-sutaḥ sākṣān

nārado bhagavān ṛṣiḥ

SYNONYMS

śrī-aṅgirāḥ uvāca — the great sage Aṅgirā said; aham — I; te — of you; putra-kāmasya — desiring to have a son; putra-daḥ — the giver of the son; asmi — am; aṅgirāḥ — Aṅgirā Ṛṣi; nṛpa — O King; eṣaḥ — this; brahma-sutaḥ — the son of Lord Brahmā; sākṣāt — directly; nāradaḥ — Nārada Muni; bhagavān — the most powerful; ṛṣiḥ — sage.

TRANSLATION

Aṅgirā said: My dear King, when you desired to have a son, I approached you. Indeed, I am the same Aṅgirā Ṛṣi who gave you this son. As for this ṛṣi, he is the great sage Nārada, the direct son of Lord Brahmā

SB 6.15.16 - SB 6.15.18-19

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-aṅgirāḥ uvāca''—the great sage Aṅgirā said; ''aham''—I; ''te''—of you; ''putra-kāmasya''—desiring to have a son; ''putra-daḥ''—the giver of the son; ''asmi''—am; ''aṅgirāḥ''—Aṅgirā Ṛṣi; ''nṛpa''—O King; ''eṣaḥ''—this; ''brahma-sutaḥ''—the son of Lord Brahmā; ''sākṣāt''—directly; ''nāradaḥ''—Nārada Muni; ''bhagavān''—the most powerful; ''ṛṣiḥ''—sage.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgirāḥ&tab=syno_o&ds=1 aṅgirāḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the great sage Aṅgirā said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1 putra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmasya&tab=syno_o&ds=1 kāmasya]'' — desiring to have a son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1 putra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daḥ&tab=syno_o&ds=1 daḥ]'' — the giver of the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmi&tab=syno_o&ds=1 asmi]'' — am; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgirāḥ&tab=syno_o&ds=1 aṅgirāḥ]'' — Aṅgirā Ṛṣi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 eṣaḥ]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣāt&tab=syno_o&ds=1 sākṣāt]'' — directly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāradaḥ&tab=syno_o&ds=1 nāradaḥ]'' — Nārada Muni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the most powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣiḥ]'' — sage.
 </div>