SB 6.7.34: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 22:44, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 7: Indra Offends His Spiritual Master, Bṛhaspati

SB 6.7.33 - SB 6.7.35

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 34

śrī-ṛṣir uvāca

abhyarthitaḥ sura-gaṇaiḥ

paurahitye mahā-tapāḥ

sa viśvarūpas tān āha

prasannaḥ ślakṣṇayā girā

SYNONYMS

śrī-ṛṣiḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī continued to speak; abhyarthitaḥ — being requested; sura-gaṇaiḥ — by the demigods; paurahitye — in accepting the priesthood; mahā-tapāḥ — highly advanced in austerity and penances; saḥ — he; viśvarūpaḥ — Viśvarūpa; tān — to the demigods; āha — spoke; prasannaḥ — being satisfied; ślakṣṇayā — sweet; girā — with words.

TRANSLATION

Śukadeva Gosvāmī continued: When all the demigods requested the great Viśvarūpa to be their priest, Viśvarūpa, who was advanced in austerities, was very pleased. He replied to them as follows.

SB 6.7.33 - SB 6.7.35

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-ṛṣiḥ uvāca''—Śukadeva Gosvāmī continued to speak; ''abhyarthitaḥ''—being requested; ''sura-gaṇaiḥ''—by the demigods; ''paurahitye''—in accepting the priesthood; ''mahā-tapāḥ''—highly advanced in austerity and penances; ''saḥ''—he; ''viśvarūpaḥ''—Viśvarūpa; ''tān''—to the demigods; ''āha''—spoke; ''prasannaḥ''—being satisfied; ''ślakṣṇayā''—sweet; ''girā''—with words.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śukadeva Gosvāmī continued to speak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyarthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhyarthitaḥ]'' — being requested; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gaṇaiḥ]'' — by the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paurahitye&tab=syno_o&ds=1 paurahitye]'' — in accepting the priesthood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapāḥ&tab=syno_o&ds=1 tapāḥ]'' — highly advanced in austerity and penances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvarūpaḥ&tab=syno_o&ds=1 viśvarūpaḥ]'' — Viśvarūpa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tān&tab=syno_o&ds=1 tān]'' — to the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasannaḥ&tab=syno_o&ds=1 prasannaḥ]'' — being satisfied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ślakṣṇayā&tab=syno_o&ds=1 ślakṣṇayā]'' — sweet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=girā&tab=syno_o&ds=1 girā]'' — with words.
 </div>