SB 8.7.9: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — that mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utthitam&tab=syno_o&ds=1 utthitam]'' — lifted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣya&tab=syno_o&ds=1 vīkṣya]'' — observing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kulācalam&tab=syno_o&ds=1 kulācalam]'' — known as Mandara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudyatāḥ&tab=syno_o&ds=1 samudyatāḥ]'' — enlivened; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirmathitum&tab=syno_o&ds=1 nirmathitum]'' — to churn the ocean of milk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asurāḥ&tab=syno_o&ds=1 asurāḥ]'' — the demigods and the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadhāra&tab=syno_o&ds=1 dadhāra]'' — carried; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛṣṭhena&tab=syno_o&ds=1 pṛṣṭhena]'' — by the back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣa&tab=syno_o&ds=1 lakṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yojana&tab=syno_o&ds=1 yojana]'' — one hundred thousand ''yojanas'' (eight hundred thousand miles); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prastāriṇā&tab=syno_o&ds=1 prastāriṇā]'' — extending; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvīpaḥ&tab=syno_o&ds=1 dvīpaḥ]'' — a big island; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparaḥ&tab=syno_o&ds=1 aparaḥ]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — very big. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:35, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 9
- tam utthitaṁ vīkṣya kulācalaṁ punaḥ
- samudyatā nirmathituṁ surāsurāḥ
- dadhāra pṛṣṭhena sa lakṣa-yojana-
- prastāriṇā dvīpa ivāparo mahān
SYNONYMS
tam — that mountain; utthitam — lifted; vīkṣya — observing; kulācalam — known as Mandara; punaḥ — again; samudyatāḥ — enlivened; nirmathitum — to churn the ocean of milk; sura-asurāḥ — the demigods and the demons; dadhāra — carried; pṛṣṭhena — by the back; saḥ — the Supreme Lord; lakṣa-yojana — one hundred thousand yojanas (eight hundred thousand miles); prastāriṇā — extending; dvīpaḥ — a big island; iva — like; aparaḥ — another; mahān — very big.
TRANSLATION
When the demigods and demons saw that Mandara Mountain had been lifted, they were enlivened and encouraged to begin churning again. The mountain rested on the back of the great tortoise, which extended for eight hundred thousand miles like a large island.