CC Antya 1.6: Difference between revisions

Latest revision as of 19:29, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.5 - Antya-līlā 1.7

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 6

dīvyad-vṛndāraṇya-kalpa-drumādhaḥ

śrīmad-ratnāgāra-siṁhāsana-sthau

śrīmad-rādhā-śrīla-govinda-devau

preṣṭhālībhiḥ sevyamānau smarāmi

SYNONYMS

dīvyat — shining; vṛndā-araṇya — in the forest of Vṛndāvana; kalpa-druma — desire tree; adhaḥ — beneath; śrīmat — most beautiful; ratna-āgāra — in a temple of jewels; siṁha-āsana-sthau — sitting on a throne; śrīmat — very beautiful; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; śrīla-govinda-devau — and Śrī Govindadeva; preṣṭha-ālībhiḥ — by most confidential associates; sevyamānau — being served; smarāmi — I remember.

TRANSLATION

In a temple of jewels in Vṛndāvana, underneath a desire tree, Śrī Śrī Rādhā-Govinda, served by Their most confidential associates, sit upon an effulgent throne. I offer my humble obeisances unto Them.

Antya-līlā 1.5 - Antya-līlā 1.7

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''dīvyat''—shining; ''vṛndā-araṇya''—in the forest of Vṛndāvana; ''kalpa-druma''—desire tree; ''adhaḥ''—beneath; ''śrīmat''—most beautiful; ''ratna-āgāra''—in a temple of jewels; ''siṁha-āsana-sthau''—sitting on a throne; ''śrīmat''—very beautiful; ''rādhā''—Śrīmatī Rādhārāṇī; ''śrīla-govinda-devau''—and Śrī Govindadeva; ''preṣṭha-ālībhiḥ''—by most confidential associates; ''sevyamānau''—being served; ''smarāmi''—I remember.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīvyat&tab=syno_o&ds=1 dīvyat]'' — shining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛndā&tab=syno_o&ds=1 vṛndā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=araṇya&tab=syno_o&ds=1 araṇya]'' — in the forest of Vṛndāvana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpa&tab=syno_o&ds=1 kalpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=druma&tab=syno_o&ds=1 druma]'' — desire tree; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhaḥ&tab=syno_o&ds=1 adhaḥ]'' — beneath; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīmat&tab=syno_o&ds=1 śrīmat]'' — most beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratna&tab=syno_o&ds=1 ratna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgāra&tab=syno_o&ds=1 āgāra]'' — in a temple of jewels; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siṁha&tab=syno_o&ds=1 siṁha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsana&tab=syno_o&ds=1 āsana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthau&tab=syno_o&ds=1 sthau]'' — sitting on a throne; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīmat&tab=syno_o&ds=1 śrīmat]'' — very beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhā&tab=syno_o&ds=1 rādhā]'' — Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīla&tab=syno_o&ds=1 śrīla]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinda&tab=syno_o&ds=1 govinda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devau&tab=syno_o&ds=1 devau]'' — and Śrī Govindadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=preṣṭha&tab=syno_o&ds=1 preṣṭha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ālībhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ālībhiḥ]'' — by most confidential associates; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevyamānau&tab=syno_o&ds=1 sevyamānau]'' — being served; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smarāmi&tab=syno_o&ds=1 smarāmi]'' — I remember.
 </div>