CC Antya 17.49: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

Revision as of 20:02, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 17.48 - Antya-līlā 17.50

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 49

karite aiche vilāpa, uṭhila udvega, bhāva,

mane kāho nāhi ālambana

udvega, viṣāda, mati, autsukya, trāsa, dhṛti, smṛti,

nānā-bhāvera ha-ila milana

SYNONYMS

karite — doing; aiche — such; vilāpa — lamentation; uṭhila — there arose; udvega — agitation; bhāva — ecstasy; mane — in the mind; kāho — anywhere; nāhi — there is not; ālambana — shelter; udvega — anxiety; viṣāda — lamentation; mati — attention; autsukya — eagerness; trāsa — fear; dhṛti — determination; smṛti — remembrance; nānā-bhāvera — of various ecstasies; ha-ila — there was; milana — combining.

TRANSLATION

While Śrī Caitanya Mahāprabhu lamented in this way, agitation and ecstasy awoke in His mind, and He became very restless. Many transcendental ecstasies combined in Him, including anxiety, lamentation, attention, eagerness, fear, determination and remembrance.

Antya-līlā 17.48 - Antya-līlā 17.50

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''karite''—doing; ''aiche''—such; ''vilāpa''—lamentation; ''uṭhila''—there arose; ''udvega''—agitation; ''bhāva''—ecstasy; ''mane''—in the mind; ''kāho''—anywhere; ''nāhi''—there is not; ''ālambana''—shelter; ''udvega''—anxiety; ''viṣāda''—lamentation; ''mati''—attention; ''autsukya''—eagerness; ''trāsa''—fear; ''dhṛti''—determination; ''smṛti''—remembrance; ''nānā-bhāvera''—of various ecstasies; ''ha-ila''—there was; ''milana''—combining.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karite&tab=syno_o&ds=1 karite]'' — doing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1 aiche]'' — such; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilāpa&tab=syno_o&ds=1 vilāpa]'' — lamentation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṭhila&tab=syno_o&ds=1 uṭhila]'' — there arose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvega&tab=syno_o&ds=1 udvega]'' — agitation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1 bhāva]'' — ecstasy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mane&tab=syno_o&ds=1 mane]'' — in the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāho&tab=syno_o&ds=1 kāho]'' — anywhere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi]'' — there is not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ālambana&tab=syno_o&ds=1 ālambana]'' — shelter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvega&tab=syno_o&ds=1 udvega]'' — anxiety; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣāda&tab=syno_o&ds=1 viṣāda]'' — lamentation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mati&tab=syno_o&ds=1 mati]'' — attention; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=autsukya&tab=syno_o&ds=1 autsukya]'' — eagerness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trāsa&tab=syno_o&ds=1 trāsa]'' — fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛti&tab=syno_o&ds=1 dhṛti]'' — determination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smṛti&tab=syno_o&ds=1 smṛti]'' — remembrance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvera&tab=syno_o&ds=1 bhāvera]'' — of various ecstasies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1 ila]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=milana&tab=syno_o&ds=1 milana]'' — combining.
 </div>