CC Antya 3.198: Difference between revisions

Latest revision as of 20:25, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura

Antya-līlā 3.197 - Antya-līlā 3.199

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 198

vipra kahe,—"nāmābhāse yadi 'mukti' naya

tabe tomāra nāka kāṭi' karaha niścaya"

SYNONYMS

vipra kahe — the brāhmaṇa said; nāma-ābhāse — simply by the awakening of offenseless chanting of the holy name; yadi — if; mukti naya — liberation is not attainable; tabe — then; tomāra — your; nāka — nose; kāṭi — I shall cut off; karaha niścaya — take it as certain.

TRANSLATION

Gopāla Cakravartī said, "If one is not liberated by nāmābhāsa, then you may be certain that I shall cut off your nose."

Antya-līlā 3.197 - Antya-līlā 3.199

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''vipra kahe''—the ''brāhmaṇa'' said; ''nāma-ābhāse''—simply by the awakening of offenseless chanting of the holy name; ''yadi''—if; ''mukti naya''—liberation is not attainable; ''tabe''—then; ''tomāra''—your; ''nāka''—nose; ''kāṭi'' '—I shall cut off; ''karaha niścaya''—take it as certain.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipra&tab=syno_o&ds=1 vipra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — the ''brāhmaṇa'' said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābhāse&tab=syno_o&ds=1 ābhāse]'' — simply by the awakening of offenseless chanting of the holy name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukti&tab=syno_o&ds=1 mukti] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naya&tab=syno_o&ds=1 naya]'' — liberation is not attainable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāra&tab=syno_o&ds=1 tomāra]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāka&tab=syno_o&ds=1 nāka]'' — nose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṭi&tab=syno_o&ds=1 kāṭi] '' — I shall cut off; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaha&tab=syno_o&ds=1 karaha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niścaya&tab=syno_o&ds=1 niścaya]'' — take it as certain.
 </div>