CC Madhya 8.168 (1975)
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
TEXT 168
- lāvaṇyāmṛta-dhārāya tad-upari snāna
- nija-lajjā-śyāma-paṭṭasāṭi-paridhāna
SYNONYMS
lāvaṇya-amṛta-dhārāya—in the shower of the nectar of bodily luster; tat-upari—over and above that; snāna—the bath; nija—own; lajjā—shyness; śyāma—blackish; paṭṭa—silk; sāṭi—garments; paridhāna—wearing.
TRANSLATION
“After Her midday bath, Rādhārāṇī takes another bath in the nectar of bodily luster, and She puts on the garment of shyness, which is Her black silk sari.
PURPORT
Over and above the other baths, the bath taken in the afternoon is taken in the nectar of full beauty. This nectar represents the personal qualities of beauty and luster. Thus there are three baths in different kinds of water. Rādhārāṇī then puts on two garments—a lower and an upper garment. The upper garment is pinkish and is Her affection and attraction for Kṛṣṇa, and the lower garment, a blackish silk sari, is Her shyness.