SB 1.12.15 (1964)

SB (1964) Twelfth Chapter - Birth of Emperor Parikshit

SB 1.12.14 (1964) - SB 1.12.16 (1964)

Compare Versions: SB 1964 with SB 1972-77

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT No. 15

Tam uchur brahmanas tusta rajanam prasrayanwitam. Esha hi asmin prajatantou purunam pouravarshavah.

ENGLISH SYNONYMS

Tam—unto him, Uchur—addressed, Brahmanas—the learned brahmin, Tusta—very much satisfied, Rajanam—unto the king, Prasrayanwitam—very much obliging, Esha—this, Hi—certainly, Asmin—in the chain of, Prajatantau—descendental line, Purunam—of the purus, Pouravarshava—the chief amongst Purus.

TRANSLATION

The learned brahmins, who were very much satisfied with the charities of the king, addressed the king as the chief amongst the purus and informed him to say "this son in the chain of descendental line of the purus."

(Compare SB 1.12.15 Current Edition)

SB 1.12.14 (1964) - SB 1.12.16 (1964)