SB 10.33.20
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- tāsāṁ rati-vihāreṇa
- śrāntānāṁ vadanāni saḥ
- prāmṛjat karuṇaḥ premṇā
- śantamenāṅga pāṇinā
SYNONYMS
tāsām—of them, the gopīs; rati—of conjugal love; vihāreṇa—by the enjoyment; śrāntānām—who were fatigued; vadanāni—the faces; saḥ—He; prāmṛjat—wiped; karuṇaḥ—merciful; premṇā—lovingly; śantamena—most comforting; aṅga—my dear (King Parīkṣit); pāṇinā—with His hand.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Seeing that the gopīs were fatigued from conjugal enjoyment, my dear King, merciful Kṛṣṇa lovingly wiped their faces with His comforting hand.