CC Adi 2 (1975)
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
Ādi 2.1: I offer my obeisances to Sri Caitanya Mahāprabhu, by whose mercy even an ignorant child can swim across the ocean of conclusive truth, which is full of the crocodiles of various theories.
Ādi 2.2: O my merciful Lord Caitanya, may the nectarean Ganges waters of Your transcendental activities flow on the surface of my desertlike tongue. Beautifying these waters are the lotus flowers of singing, dancing and loud chanting of Kṛṣṇa's holy name, which are the pleasure abodes of unalloyed devotees. These devotees are compared to swans, ducks and bees. The river's flowing produces a melodious sound that gladdens their ears.
Ādi 2.3: All glories to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and Lord Śrī Nityānanda. All glories to Advaitacandra, and all glories to the devotees of Lord Gaurāṅga.
Ādi 2.4: Let me describe the meaning of the third verse [of the first fourteen]. It is an auspicious vibration that describes the Absolute Truth.
Ādi 2.5: What the Upaniṣads describe as the impersonal Brahman is but the effulgence of His body, and the Lord known as the Supersoul is but His localized plenary portion. He is the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa Himself, full with six opulences. He is the Absolute Truth, and no other truth is greater than or equal to Him.
Ādi 2.6: Impersonal Brahman, localized Paramātmā and the Personality of Godhead are three subjects, and the glowing effulgence, the partial manifestation and the original form are their three respective predicates.
Ādi 2.7: A predicate always follows its subject. Now I shall explain the meaning of this verse according to the revealed scriptures.
Ādi 2.8: Kṛṣṇa, the original form of the Personality of Godhead, is the summum bonum of the all-pervading Viṣṇu. He is all-perfect knowledge and all-perfect bliss. He is the Supreme Transcendence.
Ādi 2.9: He whom Śrīmad-Bhāgavatam describes as the son of Nanda Mahārāja has descended to earth as Lord Caitanya.
Ādi 2.10: In terms of His various manifestations, He is known in three features, called the impersonal Brahman, the localized Paramātmā and the original Personality of Godhead.
Ādi 2.11: "Learned transcendentalists who know the Absolute Truth say that it is nondual knowledge and is called impersonal Brahman, localized Paramātmā and the Personality of Godhead."
Ādi 2.12: What the Upaniṣads call the transcendental, impersonal Brahman is the realm of the glowing effulgence of the same Supreme Person.
Ādi 2.13: As with the naked eye one cannot know the sun except as a glowing substance, merely by philosophical speculation one cannot understand Lord Kṛṣṇa's transcendental varieties.
Ādi 2.14: [Lord Brahmā said:] "I worship Govinda, the primeval Lord, who is endowed with great power. The glowing effulgence of His transcendental form is the impersonal Brahman, which is absolute, complete and unlimited and which displays the varieties of countless planets, with their different opulences, in millions and millions of universes.
Ādi 2.15: "The opulences of the impersonal Brahman spread throughout the millions and millions of universes. That Brahman is but the bodily effulgence of Govinda.
Ādi 2.16: "I worship Govinda. He is my Lord. Only by His grace am I empowered to create the universe."
Ādi 2.17: [Śrī Uddhava said:] "Naked saints and sannyāsīs who undergo severe physical penances, who can raise the semen to the brain, and who are completely equipoised in Brahman can live in the realm known as Brahmaloka."
Ādi 2.18: He who is described in the yoga-śāstras as the indwelling Supersoul [ātmā antar-yāmī] is also a plenary portion of Govinda's personal expansion.
Ādi 2.19: As the one sun appears reflected in countless jewels, so Govinda manifests Himself [as the Paramātmā] in the hearts of all living beings.
Ādi 2.20: [The Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa, said:] "What more shall I say to you? I live throughout this cosmic manifestation merely by My single plenary portion."
Ādi 2.21: [Grandfather Bhīṣma said:] "As the one sun appears differently situated to different seers, so also do You, the unborn, appear differently represented as the Paramātmā in every living being. But when a seer knows himself to be one of Your own servitors, no longer does he maintain such duality. Thus I am now able to comprehend Your eternal forms, knowing well the Paramātmā to be only Your plenary portion."
Ādi 2.22: That Govinda personally appears as Caitanya Gosāñi. No other Lord is as merciful in delivering the fallen souls.
Ādi 2.23: Lord Nārāyaṇa, who dominates the transcendental world, is full in six opulences. He is the Personality of Godhead, the Lord of the goddess of fortune.
Ādi 2.24: The Personality of Godhead is He who is described as the Absolute Whole in the Vedas, Bhāgavatam, Upaniṣads and other transcendental literatures. No one is equal to Him.
Ādi 2.25: Through their service, devotees see that Personality of Godhead, just as the denizens of heaven see the personality of the sun.
Ādi 2.26: Those who walk the paths of knowledge and yoga worship only Him, for it is Him they perceive as the impersonal Brahman and localized Paramātmā.
Ādi 2.27: Thus one may understand the glories of the Lord through different modes of worship, as the example of the sun illustrates.
Ādi 2.28: Nārāyaṇa and Śrī Kṛṣṇa are the same Personality of Godhead, but although They are identical, Their bodily features are different.
Ādi 2.29: This Personality of Godhead [Śrī Kṛṣṇa] has two hands and holds a flute, whereas the other [Nārāyaṇa] has four hands, with conch, wheel, mace and lotus.
Ādi 2.30: "O Lord of lords, You are the seer of all creation. You are indeed everyone's dearest life. Are You not, therefore, my father, Nārāyaṇa? Nārāyaṇa refers to one whose abode is in the water born from Nara [Garbhodakaśāyī Viṣṇu], and that Nārāyaṇa is Your plenary portion. All Your plenary portions are transcendental. They are absolute and are not creations of māyā."
Ādi 2.31: After Brahmā had offended Kṛṣṇa by stealing His playmates and calves, he begged the Lord's pardon for his offensive act and prayed for the Lord's mercy.
Ādi 2.32: "I took birth from the lotus that grew from Your navel. Thus You are both my father and my mother, and I am Your son.
Ādi 2.33: "Parents never take seriously the offenses of their children. I therefore beg Your pardon and ask for Your benediction."
Ādi 2.34: Śrī Kṛṣṇa said, "O Brahmā, your father is Nārāyaṇa. I am but a cowherd boy. How can you be My son?"
Ādi 2.35: Brahmā replied, "Are You not Nārāyaṇa? You are certainly Nārāyaṇa. Please listen as I state the proofs.
Ādi 2.36: "All the living beings within the material and spiritual worlds are ultimately born of You, for You are the Supersoul of them all.
Ādi 2.37: "As the earth is the original cause and shelter of all pots made of earth, so You are the ultimate cause and shelter of all living beings.
Ādi 2.38: "The word nāra refers to the aggregate of all the living beings, and the word ayana refers to the refuge of them all.
Ādi 2.39: "You are therefore the original Nārāyaṇa. This is one reason; please listen as I state the second.
Ādi 2.40: "The direct Lords of the living beings are the puruṣa incarnations. But Your opulence and power are more exalted than Theirs.
Ādi 2.41: "Therefore You are the primeval Lord, the original father of everyone. They [the puruṣas] are protectors of the universes by Your power.
Ādi 2.42: "Since You protect those who are the shelters of all living beings, You are the original Nārāyaṇa.
Ādi 2.43: "O my Lord, O Supreme Personality of Godhead! Kindly hear my third reason. There are countless universes and fathomless transcendental Vaikuṇṭhas.
Ādi 2.44: "Both in this material world and in the transcendental world, You see all the deeds of all living beings, in the past, present and future. Since You are the witness of all such deeds, You know the essence of everything.
Ādi 2.45: "All the worlds exist because You oversee them. None can live, move or have their being without Your supervision.
Ādi 2.46: "You oversee the wanderings of all living beings. For this reason also, You are the primeval Lord Nārāyaṇa."
Ādi 2.47: Kṛṣṇa said, "Brahmā, I cannot understand what you are saying. Lord Nārāyaṇa is He who sits in the hearts of all living beings and lies down in the waters of the Kāraṇa Ocean."
Ādi 2.48: Brahmā replied, "What I have said is true. The same Lord Nārāyaṇa who lives on the waters and in the hearts of all living beings is but a plenary portion of You.
Ādi 2.49: "The Kāraṇodakaśāyī, Garbhodakaśāyī and Kṣīrodakaśāyī forms of Nārāyaṇa all create in cooperation with the material energy. In this way They are attached to māyā.
Ādi 2.50: "These three Viṣṇus lying in the water are the Supersoul of everything. The Supersoul of all the universes is known as the first puruṣa.
Ādi 2.51: "Garbhodakaśāyī Viṣṇu is the Supersoul of the aggregate of living entities, and Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu is the Supersoul of each individual living being.
Ādi 2.52: "Superficially we see that these puruṣas have a relationship with māyā, but above them, in the fourth dimension, is Lord Kṛṣṇa, who has no contact with the material energy.
Ādi 2.53: " 'In the material world the Lord is designated as virāṭ, hiraṇyagarbha and kāraṇa. But beyond these three designations, the Lord is ultimately in the fourth dimension.'
Ādi 2.54: "Although these three features of the Lord deal directly with the material energy, none of them are touched by it. They are all beyond illusion.
Ādi 2.55: " 'This is the opulence of the Lord: Although situated in the material nature, He is never affected by the modes of nature. Similarly, those who have surrendered to Him and fixed their intelligence upon Him are not influenced by the modes of nature.'
Ādi 2.56: "You are the ultimate shelter of these three plenary portions. Thus there is not the slightest doubt that You are the primeval Nārāyaṇa.
Ādi 2.57: "The source of these three features is the Nārāyaṇa in the spiritual sky. He is Your vilāsa expansion. Therefore You are the ultimate Nārāyaṇa."
Ādi 2.58: Therefore according to the authority of Brahmā, the Nārāyaṇa who is the predominating Deity in the transcendental world is but the vilāsa feature of Kṛṣṇa. This has now been conclusively proved.
Ādi 2.59: The truth indicated in this verse [Text 30] is the essence of Śrīmad-Bhāgavatam. This conclusion, through synonyms, applies everywhere.
Ādi 2.60: Not knowing that Brahman, Paramātmā and Bhagavān are all features of Kṛṣṇa, foolish scholars speculate in various ways.
Ādi 2.61: Because Nārāyaṇa has four hands whereas Kṛṣṇa looks just like a man, they say that Nārāyaṇa is the original God whereas Kṛṣṇa is but an incarnation.
Ādi 2.62: In this way their arguments appear in various forms, but the poetry of the Bhāgavatam expertly refutes them all.
Ādi 2.63: "Learned transcendentalists who know the Absolute Truth say that it is nondual knowledge and is called impersonal Brahman, localized Paramātmā and the Personality of Godhead."
Ādi 2.64: My dear brothers, kindly listen to the explanation of this verse and consider its meaning: the one original entity is known in His three different features.
Ādi 2.65: Lord Kṛṣṇa Himself is the one undivided Absolute Truth, the ultimate reality. He manifests Himself in three features-as Brahman, Paramātmā and Bhagavān.
Ādi 2.66: The import of this verse has stopped you from arguing. Now listen to another verse of Śrīmad-Bhāgavatam.
Ādi 2.67: "All these incarnations of Godhead are either plenary portions or parts of the plenary portions of the puruṣa-avatāras. But Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead Himself. In every age He protects the world through His different features when the world is disturbed by the enemies of Indra."
Ādi 2.68: The Bhāgavatam describes the symptoms and deeds of the incarnations in general and counts Śrī Kṛṣṇa among them.
Ādi 2.69: This made Sūta Gosvāmī greatly apprehensive. Therefore he distinguished each incarnation by its specific symptoms.
Ādi 2.70: All the incarnations of Godhead are plenary portions or parts of the plenary portions of the puruṣa-avatāras, but the primeval Lord is Śrī Kṛṣṇa. He is the Supreme Personality of Godhead, the fountainhead of all incarnations.
Ādi 2.71: An opponent may say, "This is your interpretation, but actually the Supreme Lord is Nārāyaṇa, who is in the transcendental realm.
Ādi 2.72: "He [Nārāyaṇa] incarnates as Lord Kṛṣṇa. This is the meaning of the verse as I see it. There is no need for further consideration."
Ādi 2.73: To such a misguided interpreter we may reply, "Why should you suggest such fallacious logic? An interpretation is never accepted as evidence if it opposes the principles of scripture.
Ādi 2.74: " 'One should not state a predicate before its subject, for it cannot thus stand without proper support.'
Ādi 2.75: "If I do not state a subject, I do not state a predicate. First I speak the former and then I speak the latter.
Ādi 2.76: "The predicate of a sentence is what is unknown to the reader, whereas the subject is what is known to him.
Ādi 2.77: "For example, we may say: 'This vipra is a greatly learned man.' In this sentence, the vipra is the subject, and the predicate is his erudition.
Ādi 2.78: "The man's being a vipra is known, but his erudition is unknown. Therefore the person is identified first and his erudition later.
Ādi 2.79: "In the same way, all these incarnations were known, but whose incarnations they are was unknown.
Ādi 2.80: "First the word, 'ete' ['these'], establishes the subject [the incarnations]. Then 'plenary portions of the puruṣa-avatāras' follows as the predicate.
Ādi 2.81: "In the same way, when Kṛṣṇa was first counted among the incarnations, specific knowledge about Him was still unknown.
Ādi 2.82: "Therefore first the word 'kṛṣṇa' appears as the subject, followed by the predicate, describing Him as the original Personality of Godhead.
Ādi 2.83: "This establishes that Śrī Kṛṣṇa is the original Personality of Godhead. The original Personality of Godhead is therefore necessarily Kṛṣṇa.
Ādi 2.84: "Had Kṛṣṇa been the plenary portion and Nārāyaṇa the primeval Lord, the statement of Sūta Gosvāmī would have been reversed.
Ādi 2.85: "Thus he would have said: 'Nārāyaṇa, the source of all incarnations, is the original Personality of Godhead. He has appeared as Śrī Kṛṣṇa.'
Ādi 2.86: "Mistakes, illusions, cheating and defective perception do not occur in the sayings of the authoritative sages.
Ādi 2.87: "You say something contradictory and become angry when this is pointed out. Your explanation has the defect of a misplaced object. This is an unconsidered adjustment.
Ādi 2.88: "Only the Personality of Godhead, the source of all other Divinities, is eligible to be designated svayaṁ bhagavān, or the primeval Lord.
Ādi 2.89: "When from one candle many others are lit, I consider that one the original.
Ādi 2.90: "Kṛṣṇa, in the same way, is the cause of all causes and all incarnations. Please hear another verse to defeat all misinterpretations.
Ādi 2.91-92: " 'Here [in Śrīmad-Bhāgavatam] ten subjects are described: (1) the creation of the ingredients of the cosmos, (2) the creations of Brahmā, (3) the maintenance of the creation, (4) special favor given to the faithful, (5) impetuses for activity, (6) prescribed duties for law-abiding men, (7) a description of the incarnations of the Lord, (8) the winding up of the creation, (9) liberation from gross and subtle material existence, and (10) the ultimate shelter, the Supreme Personality of Godhead. The tenth item is the shelter of all the others. To distinguish this ultimate shelter from the other nine subjects, the mahājanas have described these nine, directly or indirectly, through prayers or direct explanations.'
Ādi 2.93: "To know distinctly the ultimate shelter of everything that be, I have described the other nine categories. The cause for the appearance of these nine is rightly called their shelter.
Ādi 2.94: "The Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa is the shelter and abode of everything. All the universes rest in His body.
Ādi 2.95: " 'The Tenth Canto of Śrīmad-Bhāgavatam reveals the tenth object, the Supreme Personality of Godhead, who is the shelter of all surrendered souls. He is known as Śrī Kṛṣṇa, and He is the ultimate source of all the universes. Let me offer my obeisances unto Him.'
Ādi 2.96: "One who knows the real feature of Śrī Kṛṣṇa and His three different energies cannot remain ignorant about Him.
Ādi 2.97: "The Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa enjoys Himself in six primary expansions. His two manifestations are prābhava and vaibhava.
Ādi 2.98: "His incarnations are of two kinds, namely partial and empowered. He appears in two ages-childhood and boyhood.
Ādi 2.99: "The Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa, who is eternally an adolescent, is the primeval Lord, the source of all incarnations. He expands Himself in these six categories of forms to establish His supremacy throughout the universe.
Ādi 2.100: "In these six kinds of forms there are innumerable varieties. Although they are many, they are all one: there is no difference between them.
Ādi 2.101: "The cit-śakti, which is also called svarūpa-śakti or antaraṅga-śakti, displays many varied manifestations. It sustains the kingdom of God and its paraphernalia.
Ādi 2.102: "The external energy, called māyā-śakti, is the cause of innumerable universes with varied material potencies.
Ādi 2.103: "The marginal potency, which is between these two, consists of the numberless living beings. These are the three principal energies, which have unlimited categories and subdivisions.
Ādi 2.104: "These are the principal manifestations and expansions of the Personality of Godhead and His three energies. They are all emanations from Śrī Kṛṣṇa, the Transcendence. They have their existence in Him.
Ādi 2.105: "Although the three puruṣas are the shelter of all the universes, Lord Kṛṣṇa is the original source of the puruṣas.
Ādi 2.106: "Thus the Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa is the original primeval Lord, the source of all other expansions. All the revealed scriptures accept Śrī Kṛṣṇa as the Supreme Lord.
Ādi 2.107: " 'Kṛṣṇa, who is known as Govinda, is the supreme controller. He has an eternal, blissful, spiritual body. He is the origin of all. He has no other origin, for He is the prime cause of all causes.'
Ādi 2.108: "You know all the conclusions of the scriptures very well. You create these logical arguments just to agitate me."
Ādi 2.109: That same Lord Kṛṣṇa, the fountainhead of all incarnations, is known as the son of the King of Vraja. He has descended personally as Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Ādi 2.110: Therefore Lord Caitanya is the Supreme Absolute Truth. To call Him Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu does not add to His glory.
Ādi 2.111: But such words from the lips of a sincere devotee cannot be false. All possibilities abide in Him, for He is the primeval Lord.
Ādi 2.112: All other incarnations are situated in potential form in the original body of the primeval Lord. Thus according to one's opinion, one may address Him as any one of the incarnations.
Ādi 2.113: Some say that Śrī Kṛṣṇa is directly Nara-Nārāyaṇa. Others say that He is directly Vāmana.
Ādi 2.114: Some say that Kṛṣṇa is the incarnation of Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu. None of these statements is impossible; each is as correct as the others.
Ādi 2.115: Some call Him Hari, or the Nārāyaṇa of the transcendental world. Everything is possible in Kṛṣṇa, for He is the primeval Lord.
Ādi 2.116: I offer my obeisances unto the feet of all who hear or read this discourse. Kindly hear with attention the conclusion of all these statements.
Ādi 2.117: A sincere student should not neglect the discussion of such conclusions, considering them controversial, for such discussions strengthen the mind. Thus one's mind becomes attached to Śrī Kṛṣṇa.
Ādi 2.118: By such conclusive studies I know the glories of Lord Caitanya. Only by knowing these glories can one become strong and fixed in attachment to Him.
Ādi 2.119: Just to enunciate the glories of Śrī Caitanya Mahāprabhu, I have tried to describe the glories of Śrī Kṛṣṇa in detail.
Ādi 2.120: The conclusion is that Lord Caitanya is the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, the son of the King of Vraja.
Ādi 2.121: Praying at the lotus feet of Śrī Rūpa and Śrī Raghunātha, always desiring their mercy, I, Kṛṣṇadāsa, narrate Śrī Caitanya-caritāmṛta, following in their footsteps.