SB 11.27.20
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- kṛta-nyāsaḥ kṛta-nyāsāṁ
- mad-arcāṁ pāṇināmṛjet
- kalaśaṁ prokṣaṇīyaṁ ca
- yathāvad upasādhayet
SYNONYMS
kṛta-nyāsaḥ — having sanctified his own body (by touching various parts and chanting appropriate mantras while meditating on the corresponding forms of the Supreme Lord); kṛta-nyāsām — (the Deity) upon which the same process has been applied; mat-arcām — My Deity manifestation; pāṇinā — with his hand; āmṛjet — should clean (by removing remnants of old offerings); kalaśam — the ritual pot filled with auspicious substances; prokṣaṇīyam — the vessel containing water for sprinkling; ca — and; yathā-vat — appropriately; upasādhayet — he should prepare.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The devotee should sanctify the various parts of his body by touching them and chanting mantras. He should do the same for My Deity forms and then with his hands he should clean the Deity of old flowers and the remnants of previous offerings. He should properly prepare the sacred pot and the vessel containing water for sprinkling.
PURPORT
Before beginning the process of worship mentioned here, one should offer obeisances to one's spiritual master, the Deity and other worshipable personalities.