SB 12.1.37
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 37
- sindhos taṭaṁ candrabhāgāṁ
- kauntīṁ kāśmīra-maṇḍalam
- bhokṣyanti śūdrā vrātyādyā
- mlecchāś cābrahma-varcasaḥ
SYNONYMS
sindhoḥ — of the River Sindhu; taṭam — the land on the shore; candrabhāgām — Candrabhāgā; kauntīm — Kauntī; kāśmīra-maṇḍalam — the region of Kāśmīra; bhokṣyanti — will rule; śūdrāḥ — śūdras; vrātya-ādyāḥ — brāhmaṇas who have fallen from the brahminical standard, and other disqualified men; mlecchāḥ — meat-eaters; ca — and; abrahma-varcasaḥ — lacking spiritual potency.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The land along the Sindhu River, as well as the districts of Candrabhāgā, Kauntī and Kāśmīra, will be ruled by śūdras, fallen brāhmaṇas and meat-eaters. Having given up the path of Vedic civilization, they will have lost all spiritual strength.