SB 1.15.1 (1965)
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT No. 1
Suta uvacha: Evam krishnasakhah krishna bhratra rajna avikalpitah Nana sankaspadam rupam Krishna vislesha karshitah.
ENGLISH SYNONYMS
Evam—thus, Krishnasakhah—the celebrated friend of Krishna, Krishna—Arjuna, Bhratra—by his elder brother, Rajna—the King Yudhisthir, Ankalpitah—speculated, Nana—various, Sankaspadam—based on many doubts, Rupam—forms, Krishna—lord Sri Krishna, Vishlesa—feelings of separation, Karshitah—became too much berieved.
TRANSLATION
Arjuna the celebrated friend of Lord Krishna became too much aggrieved on account of a strong feeling of separation from Krishna over and above his elder brother's various doubtful speculations
PURPORT
Being too much aggrieved both wise Arjuna practically became choked up and therefore it was not possible for him to reply properly to the various forms of speculative enquries of Maharaj Yudhisthira.